不管是不是

Maybe Chinese women are mostly monopolist, and when they consider one man is belong to them, they can't share with anybody, no matter the other woman is the daughter-in-law or mother-in-law.

可能是因为中国女人的占有欲都特别的强。当他们认为一个男人是属于她的，她就不可能去与任何人分享，也不管另外的那个女人是她的儿媳还是婆婆。

Officer: I don't know, but whatever it is, it's winning.

警官：我不知道，但不管是什么，它都是不可战胜的。

I fear that the orb exists, and I want to ensure that neither I nor anynoe in my family is ensnared by it.

我担心这个晶球是存在的，我要确保不管是我还是我的家人都不会受到它的诱惑。

Th' expense of spirit in a waste of shame Is lust in action, and till action, lust Is perjured, murd'rous, bloody full of blame, Savage, extreme, rude, cruel, not to trust, Enjoyed no sooner but despised straight, Past reason hunted, and no sooner had Past reason hated as a swallowed bait, On purpose laid to make the taker mad. Mad in pursuit and in possession so, Had, having, and in quest, to have extreme, A bliss in proof and proved, a very woe, Before a joy proposed behind a dream.

把精力消耗在耻辱的沙漠里，就是色欲在行动；而在行动前，色欲赌假咒，嗜血，好杀，满身是罪恶，凶残，粗野，不可*，走极端；欢乐尚未央，马上就感觉无味：毫不讲理地追求；可是一到手，又毫不讲理地厌恶，像是专为引上钩者发狂而设下的钓钩；在追求时疯狂，占有时也疯狂；不管已有，现有，未有，全不放松；感受时，幸福；感受完，无上灾殃；事前，巴望着的欢乐；事后，一场梦。

If I was a piccolo, whatever that is, I wouldn't tell you.

如果我是比克不管那是什么东西我都不会告诉你

" That there grew up a disinclination to "name" God is undoubted; but whatever the origin of this scrupulosity, it was not any sense of the remoteness of God see discussion by Benjacob,"Im Namen Gottes, p.

有成长了不愿"名称"上帝是不容置疑的，但不管的起源这一scrupulosity ，这不是任何意义上的偏远上帝（见讨论Benjacob ，"林Namen上帝"，第164页，柏林， 1903年）。

I don't think God can hate, because God is love and He loves us inspite of our misery and sinfulness.

我想他不会仇恨，因为上帝是爱，并且不管我们是苦难的和有罪的，他都爱我们。

One of the worst things anyone , Garou or Kin , can do to a Strider is bind him to a place against his will through duty or force .

对不管是狼人还是亲属来说，最对不起漫游者的事情是用责任或是暴力把他束缚在他不愿意的地方。

First, blindly expanded enrollment practice in rent years in China when both teachership and market room were not actually ready.

一是前些年盲目扩大招生，而实际上，不管是师资还是市场都不能兼容。

I often think, this generation of young people, Han or Tibetan, is completely different from before.

我常想，这一代的年轻人，不管是汉族的，还是藏族的，和以前是完全不一样的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。