不管是不是

Life is not a spelling bee, where no matter how many words you've gotten right, you're disqualified if you make one mistake.

生命不是一个拼字比赛，在那里不管有多少的话你得到的权利，你如果你被取消资格的一个错误。

Life is not a spelling bee, no matter how many words you've gotten right, you're disqualified if you make one mistake.

人生也不是一场拼字游戏比赛。不管你拼出多少单词，一旦出现了一个错误，你便前功尽弃。

Whatever you see in True Fitness Sri Hartamas may not be what you get in True Fitness Taipan.

不管你看到真正的健身斯里兰卡Hartamas可能不是你得到真正的健身大班。

Anyway, if not me, then, of course the present day corporate world can try this out.

不管怎么说，如果不是我，那么，当然，当今世界的企业可以尝试了这一点。

Whether or not there are genes for laughter or ticklishness, a true sense of humor involves more than sensitive ribs.

不管笑或痒痒感有没有相应的基因，但真正的幽默感确实不是有几根敏感的肋骨就能够说明问题的（其背后有非常复杂的神经生理机制）。

Not even then could they always avoid conscription, for the agents took the lame, the halt, the blind and the tubercular, as well as the poor.

即使这样也不是都能幸免被征兵拉夫的命运，因为抓壮丁的人不管残废、瘸子、瞎子、肺病患者，还是穷苦可怜的人，统统都抓。

"Is not a democratic society more significant and worth while than a police or tyrannical State?"

全然的转化不会在任何社会模式中发生，不管这个社会是君主专制的还是所谓民主的。

It is important to refrain from sending unloving thoughts to people , no matter how they treat you .

不管人们如何对待你，千万避免送给人们不是爱的想法。

Unquestioningly carrying out the will of the people whom they serve.

政府官员应该依靠自己的判断而不是不管三七二十一的遵从人民的意愿。

Anyways, i still have a few unreleased ladder replays on my harddrive and want to share them with you, not the best games, but still watchable and better than noting i guess.

不管怎么样，在我的硬盘里还有一些没有放出的我在战网上打的录像，我想跟你们分享。尽管不是最好的比赛，但是还是值得一看的，我猜总比什么都没有强吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。