不管是不是

Parvo virus, despite what you might hear, is NOT an airborne virus.

细小病毒，不管你听说过什么，它不是一种风媒病毒。

I don't care where the money comes from: that's not my pigeon.

我不管钱从哪儿来，那不是我的事。

Always fight for progress and reform,never tolerate injustice or corruption,always fight demagogues of all parties,never belong to any party;always oppose privileged classes and public plunderers,never lack sympathy with the poor;always remain devoted to the public welfare,never be satisfied with merely printing news;always be drastically independent,never be afraid to attack wrong,whether by predatory plutocracy or predatory poverty .

报纸将永远为争取进步和改革而战斗，绝不容忍不义或腐败；永远反对一切党派的煽动宣传，绝不从属于任何党派；永远反对特权阶级和公众的掠夺者，决不吝啬对穷苦人的同情；永远致力于公众福利，绝不满足于仅仅刊登新闻；永远保持严格的独立性，绝不害怕与坏事作斗争，不管这些事是掠夺成性的豪门权贵所为，还是贪婪穷人之举。

Could not enter inside without the prestore number,whatever change password,losing control machine,open door etc.

不管更改密码、注销丢失遥控器、开门、等操作不是预存电话手机号码休想进入系统。

Chuck: We've got the wrong guy. Believe it or not, the puppeteer is Poppy.

我们跟错人了，不管信不信，幕后主使是 Poppy 。

Believe it or not, the puppeteer is Poppy.

不管信不信幕后主使是Poppy

Whether purified or not, we are not owed our life.

不管纯洁的还是非纯洁的，我们都不是属于自己的。

No matter what you did the snowsuit would always climb, let snow in, get wet and usually was uncomfortable because your pants where bunched up inside.

不管你怎么做的雪，总是攀升，让雪，被打湿，通常是不舒服，因为你的裤子在束在里面。

Reynolds thinks, westerns or not, his old sparring partner is one role away from enjoying a revival.

雷诺兹认为，不管是不是因为西部，他的老伙计现在还没尝到复兴的滋味。

Life is not a spelling bee, where no matter how many words you've gotten right.

人生也不是一场拼字游戏比赛。不管你拼出多少单词，一旦出现了一个错误，你便前功尽弃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。