不管是不是

Chow, Koontz and Kramlich are not the only US VC's headed to China by any stretch of the imagination.

不管怎么想，Chow， koontz和kramlich都不是唯一的前往中国投资的美国VC。

Baidu is won't without giving thought to us of the stationmaster of these work laboriously.

百度是不会不管我们这些辛辛劳苦的站长的。

I'm not the type of person,' he says,'to let those things slide.

他说："遇到问题我是不会放手不管的。"

And anyway, if you do hate me, you're the loser, not me.

不管如何，如果你恨我，你就输了，不是我。

No matter what you say, I won't believe you.

不管你说什么，我是不会相信你的。

She told me that I could not reach all the students, no matter how much I wanted to.

她告诉我，我是不可能达成的所有学生，不管多少我想。

If you think of normal distribution, the tail of the distribution, no matter what it is you don't want that.

如果你想到正态分布，分布的末端，不管你不想要的是什么。

Anyway, I only want my friend know that: Life is not easy, but we are two now. No matter what happened, i will be there for you always!

只想对朋友说：生活不是一件容易的事，不管发生什么事，我一直会在你身边！

Whether they've doubled it or not, the idea of Iran having a nuclear weapon is unacceptable.

不管他们是否已经翻了一番，伊朗的这种观点是不能被接受的。

Despite its obviousness, this perception of the physical unfruitfulness of money was a necessary step on the way to full realization of the problem of capital and interest.

且不管货币不会结果这样一个明显事实，对于资本和利率问题全面领会，它至少是必不可少的一步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。