不管是不是

Thursday is near; lay hand on heart, advise: An you be mine, I'll give you to my friend; And you be not, hang, beg, starve, die in the streets, for, by my soul, I'll ne'er acknowledge thee, nor what is mine shall never do thee good: Trust to't, bethink you; I'll not be forsworn.

你倘然是我的女儿，就得听我的话嫁给我的朋友；你倘然不是我的女儿，那么你去上吊也好，做叫化子也好，挨饿也好，死在街上也好，我都不管，因为凭着我的灵魂起誓，我是再不会认你这个女儿的，你也别想我会分一点什么给你。我不会骗你，你想一想吧；我已经发过誓了，我一定要把它做到。

"He's kind of like their post-up stopper," Gasol said.

"马丁是一位很好的防守球员，我必须全力以赴，不管他怎么样，我是不会退缩的，我也不会做表面工作喊喊口号，我是用自己的侵略性来告诉大家的。"

Thus, in every American deliberative assembly having no rules for conducting business, the motion to adjourn, when it does not dissolve the assembly, would be decided to be undebatable, as in Congress, the English parliamentary law to the contrary notwithstanding; so if the previous question were negatived, the debate upon the subject would continue, as in Congress, whereas in Parliament the subject would be immediately dismissed; so, too, the previous question could be moved when there was before the assembly a motion either to commit, or to postpone definitely or indefinitely, just as in Congress, notwithstanding that, according to English parliamentary law, the previous question could not be moved under such circumstances.

认真地探究人的智慧本质，他和大多数西方哲人一样，发现人是一种最难被道理说服的动物。当发生分歧的时候，不管分歧的基础是什么，或者出于利益冲突，或者出于信仰理念，或者出于知识经验的不同，反正一旦分歧明确公开，是非常难以在短短几个钟头或几天里靠语言的交流来达到一方说服一方的。分歧的双方找到共同点的可能不是不存在，但是这需要有一定的交流机制，否则，一方说清楚了，另一方根本没听进去，还是白搭。

Always order at least three courses, whether you are very hungry or not, and finish what's on your plate (this is becoming easier with the smaller portions being served in modern bistros).

不管你是否是非常的饿或可否不是，每次都起码要点上三道菜的正餐，还有要把端上来的菜都吃完（在现代的餐馆北端上来的菜份量都蛮小的，所以吃完它不是一件难事）。

First of all, to talk about the display calibrationDisplay we all want to use, about the display the sign for our price model does not discuss, no matter what good is a perfectly flat LCD, there is a reason, and that is: the expensive than cheap!

表现器大家都给用到，关于表现器的牌子代价型号我们这不辩论，不管是清平的也好是液晶的也好，有个最单一的原理，那不离是——不贱的比昂贵的好！

Americans are proud of their variety and individuality, yet they love and respect few things more than a uniform, whether it is the uniform of an elevator operator or the uniform of a five-star general.

196，美国人对于多元化和个人个性感到骄傲，因此他们更加喜欢和看重的不是制服，不管，美国人对于多元化和个人个性感到骄傲，因此他们更加喜欢和看重的不是制服，是一个电梯操作员的制服还是五星上将的制服制服。

We are unwilling to tolerate the fact that certain clerics deposit in churches their own and even others' furniture, so that the churches look like lay houses rather than basilicas of God, regardless of the fact that the Lord would not allow a vessel to be carried through the temple.

我们不愿意容忍某些神职人员在教堂存款自己，甚至别人的家具，这样看起来像教堂奠定大教堂的房屋，而不是上帝，不管事实是上帝不会允许的船只进行通过寺。

The complaint of a human heart, sorrow-laden, perchance guilty, telling its secret, whether of guilt or sorrow, to the great heart of mankind; beseeching its sympathy or forgiveness- at every moment- in each accent- and never in vain!

那是一颗人心的哀怨，悲痛地或许是负疚地向人类的伟大胸怀诉说著深藏的秘密，不管是罪孽还是悲伤；它无时无刻不在通过每一个音素祈求著同情或谅解，而且从来都不是徒劳无益的！牧师正是靠了这种深邃而持

If you are SEO black hat, then you can say surely, do, be done of course, and we can assure to give a platoon to go to the first you inside a month, and make sure the rank is changeless 2 years, normal word, the enterprise accepts these black hats gladly people service, next black hat SEO people can think in psychology, be in charge of him, money was taken besides, do assorted group what send, let him go up in platoon of a month, when arriving, take service cost, go next person, can last one year as to the rank of his website or be two years that no matter he, father took money to go person, be in charge of his website is dead it is vivid.

假如你是SEO黑帽，那你定会说，做，当然做啊，而且我们可以保证在一个月内就把你给排到第一位，并且保证2年排名不变，正常的话，企业都会很兴奋地接受这些黑帽们的服务，然后黑帽SEO们就会在心理想着，管他的，钱拿了再说，搞什群发什么的，让他在一个月排上去，到时把服务费都拿到，然后就走人，至于他的网站的排名能不能持续一年或是两年那不管他了，老子拿了钱就走人，管他网站是死是活。

Test results have demonstrated that oxo-biodegradable plastic produces no immediate or cumulative adverse effects on the soil, whether from the plastic itself or from peroxidants, plasticisers, surfactants, pigments, metals or lubricants.

从试验数据来看，氧化生物降解不会对土壤产生&立即性&或&累积性&的副作用，不管是从塑料本身或其他添加成分来看，这些成分都会被自然生物降解，剩余物质少到不会对土壤有害，而淀粉基产品则不是这样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了