不管怎样

However, if books are to disappear, as did the obelisks or the clay tablets of ancient civilisations, this would not be a good reason to abolish libraries.

不管怎样，就算书会像方尖碑或陶制书写板那样消失，那也不会是什么废弃图书馆的好理由。

However, if books are to disappear, as did the obelisks or the clay tablets of ancient civilisations, this would not be a good reason to abolish libraries.

不管怎样，就算书会像方尖碑或陶制书写板那样消失，那也不会是什麼废弃图书馆的好理由。

Nevertheless, I still acknowledge that the organising committee has put in effort to make this year's NOH possible.

不管怎样，我还是能看得出，组委会是下了功夫力争把此次海军开放日办得精彩的。

In any event, fears do not have to be well-reasoned to make a bad situation worse and justify themselves.

不管怎样，即使某些担心不那么顺理成章，它们仍会导致局势恶化，并进而自圆其说。

Anyway, you had worked for Universale-Bao very hard, also good. So, I'll give you only one chance and put you in cable way shaft working for Mr. Stone. Hope you work hard as before and the most important thing is that you do not sleep in the night shift anymore.

不管怎样，你曾经在Universale-Bao工作很努力，我将只给你一次机会并把你放在电缆斜井为Stone先生工作，希望你努力工作，但最重要的是你不应当再在夜班睡觉了。

Anyway, you worked for Universale-Bao very hard, also well. So, I'll give you only one chance and put you in cable way shaft working for Mr. Stone. Hope you work hard like before and the most important thing is that you must not sleep in the night shift anymore.

不管怎样，你曾经在Universale-Bao工作很努力，我将只给你一次机会并把你放在电缆斜井为Stone先生工作，希望你努力工作，但最重要的是你不要再在夜班睡觉了。

We believe,however,that about two million years ago,another star wandering through space,happened to come near our sun just as the sun and the moon raise tides on the earth,so this star must have raised the surface of the sun.

我们相信，不管怎样，大约200万年前，有另一颗恒星在空间中漂移时，正好离太阳很近，就像太阳和月亮潮汐，所以这颗恒星肯定加速了日表的形成。

Heck, merely standing in waist-high water is a good workout, thanks to the action of the water.

不管怎样就算是站在及腰的水中也是一个不错的训练。

Heck, merely standing in waist-high water is a good workout, thanks to the action of the water.

不管怎样，由于水的流动，简简单单地站在齐腰的水里面就已经是一个很好的开始。

Anyhow, now we have time to figure out the best route, we can use this train schedule I brought along.

不管怎样，现在我们有时间来想最佳路线。我们可以用我带来的火车时刻表啊！

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。