不管怎样

In the end, however, the contest may well come down less to policies and more to which candidate has thrown the stickier mud.

最后，不管怎样，这场竞选可能对政策影响不大，而更多的是竞选者的相互攻击。

Eventually, returns would probably have fallen to a level in-line with the stodgier universal banks anyway.

不管怎样，其回报率最终很可能还是会降到那些笨重的全能银行的水平。

Cause if she suffocates she'll suffer more, and then she'll die too

因为窒息而死更痛苦，不管怎样她死是迟早的事

Over time, however, he healed - and watched, and waited, as Nestlehaven moved further and further onto the precipice from which it now teeters.

随着时间过去，不管怎样，他的伤口渐渐地愈合了——他开始关注，并且等待，直到Nestlehaven走得越来越远，到了如今在悬崖边摇摇欲坠。

Soon, however, it feels its way toward the heart of things, and from whatever quarter it may come, veers in the direction of the ultimate.

很快，不管怎样，它感到它对于事物的中心的方法，不管从那一方面所来，最终的方向都会改变。

Anyway, I hope we can start a series of victories.

不管怎样，我希望我们能开始一系列的胜利。

That has became a main aspect when Japan capitulated.However, someone thinks that we can remember the history of Nanjing Massacre only by vilifying Japan.They always remain Nanjing Massacre when they remain the aggression of Japan.

那已成为一个主要方面，日本投降不管怎样时，有人认为，我们能够记住的历史，南京大屠杀只有丑化日本他们总是南京大屠杀时，仍然保持日本。

Either way, he will have been weakened.

不管怎样，他的力量都被削弱了。

I think the day will come when we will be able to make the distinction between us and the capitalists.

不管怎样，我们现在已经建立了一个立宪党，我们已经把它建立在社会主义的基础之上。

But in any event, and television programs of civilians has become a trend.

但不管怎样，电视节目的平民化已经成为一种趋势。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐