不管怎样

Why was he sitting in the pitch dark, mewling and dribbling—wasn't he Morgenes' apprentice, after all?

为什么他坐在这漆黑中，又是啜泣又是流泪——不管怎样，难道他不是Morgenes的学徒吗？

The point is debatable as to whether this machine could have the same appeal to computer users, but if there is one clear upshot to the Air, it's that Apple's learned to take the next step in miniaturizing their portable computers.

现在的问题是，这款电脑到底对电脑用户们有吸引力吗？不管怎样，如果说MBA带来了什么启示，那就是，苹果开始行动了。他们下一步会把重心放在电脑的微软化上。

But anyway, such collective acts, fight than Chan Jun, can shake more obstinate wall street analyst, probably also more be helpful for changing wall street to swim to Chinese net concept bias.

但不管怎样，这样的集体行动，比单军作战，更能震撼固执的华尔街分析师，或许也更有利于改变华尔街对中国网游概念股的偏见。

Whether Asian bonds yield more these days is questionable, in any case.

不管怎样，亚洲债券这些天是否活力更多依然备受怀疑。

No matter how,you are the most special.

&不管怎样，你是最特别的那个&

However, in business and technical writing, most paragraphs have 2 to 5 sentences and rarely exceed 150 words.

不管怎样，在商业或专业性的写作中，大多数的段落都有2至5句话，很少有超过150字的。

After all, this country endured the Great Depression, and helped win two world wars, to emerge as one of the most tolerant and prosperous places on the planet.

不管怎样，这个国家经受了经济大萧条的考验，并且参战赢得了两次世界大战的胜利，成为目前地球上最有宽容精神和最为繁荣的地区之一。

However, there are signs that much more serious efforts may be mustered in the reasonably near future.

不管怎样，有迹象表明更多的系列努力可能以合理的形式在未来几年里汇集起来。

Anyway, he opined,"the problem is the madness of the economic system—growth wrecks the environment."

不管怎样，他评论道：&问题是这个经济体系太不靠谱了。发展发展，环境都被破坏了&。

But of course, I can't expect them to be in suits all the time, afterall overdressing is seriously uncool.

我不期待他们一直穿套装，不管怎样穿得太讲究就真的不酷了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐