不管怎样

The matter of the fact is, to me, a 3D model with all its edges and intersections filleted is the pinnacle of 3D modeling perfection. This myth, however, had long been debunked by my very own observation.

实际上对我来说，不管怎样，一个三维模型在所有的边缘和交叉处都有导角是三维建模操作的极点，这个迷信，就我个人观点来说，早就被揭穿了。

If some of the blame for at least the scale of the disaster ends up falling on the late president, the Kaczynski legacy would look even flimsier.

不管怎样，如果这场大规模灾难的一些责任最终归到已故总统头上的话，卡钦斯基的遗产似乎将更加没有价值。

This, after all, was the most gifted politician of his generation—certainly in Europe and (depending on your opinion of the foxier but less disciplined Bill Clinton) perhaps wider than that.

不管怎样，布莱尔都可以称为是他那个时代中最有天分的政治家。起码他在欧洲如此，如果不考虑那个狡猾又放荡的比尔克林顿，这个范围或许还能更加广一点。

Chinese grannies will remind children that they would not be able to see any magpies on that evening because all the magpies have left to form a bridge in the hea

只是在这个远离古典的时代，天真的害羞似乎很难找了。不管怎样，我们还是来学学下面这些描述&害羞&的表达吧。

Chinese grannies will remind children that they would not be able to see any magpies on that evening because all the magpies have left to form a bridge in the heavens with their wi

只是在这个远离古典的时代，天真的害羞似乎很难找了。不管怎样，我们还是来学学下面这些描述&害羞&的表达吧。

Anyway, I like the sense of humors in film.

不管怎样，我喜欢这部电影的幽默感。

I miss that share of pure,so I told meself do remember that "live in the silt but not imbrued"; I am a happy girl because that my family members love me selflessly forever, my colse and sweet friends are never tried of my verbiage, I still have a somewhat of a dreamlike ideal and a real and dynamic goal...

我怀念的是那份纯净，所以最后我告诉自己，不管怎样要记住莲花的出淤泥而不染，因为我是幸福的：永远无私宠爱我的家人，不嫌我啰嗦的闺房密友，虽然有点梦幻的生活理想，现实却有动力的奋斗目标。。。

Well, anyway, I just don't wanna see he implodes himself in his third year $ X$ C, g }7 5 k

不管怎样，我只是不想看到他今年自爆。

In any event, it is this "American obsession with happiness" that Eric Wilson lambastes in his slim polemic,"Against Happiness".

不管怎样，&美国人对幸福的痴迷&正是艾里克·威尔逊在他薄薄的辩论作品《反对幸福》一书中所痛斥的。

Lampooned for its uniformity ("Ant-like conformity now affordable", joked a satirical newspaper, The Onion ), it nevertheless influenced suburbs the world over.

虽然因其整齐划一而遭人诟病（善于冷嘲热讽的《洋葱报》嘲笑说现在支付得起的、蚂蚁般的一致），但不管怎样，里维特镇还是影响了世界范围内的郊区。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐