不管怎样

Overcome this resistance, however, and you're soon benefitting from those dynamic changes just as much as they are.

克服这种阻力之後，不管怎样，你很快就会像他们一样受益于这些动态性变化。

But then, as Edric blubbered below, he added, However, I am no judge or Druid, so I will grant you such Compassion as is prudent for one such as yourself.

但是当时，Edric在下面又哭又闹，他又补充说：不管怎样，我不是法官也不是Druid，所以我将准予你得到这种谨慎的同情，对于像你这样的人。

It was certainly worth trying — and almost anything would be better than lashing out in a way that would create more boomerangs.

这当然值得试一试--不管怎样都比将产生更多坏结果的动武强。

Or you might be bunking off, in which case, good on you.

或者你旷课了不管怎样都没关系

With chunked encoding, however, the data is broken up into a series of blocks of data and transmitted in one or more "chunks" so that a server may start sending data before it knows the final size of the content that it's sending.

而使用Chunked编码方式，不管怎样，数据都会分割成一系列的数据块和一个或多个转发的&块&，因此服务器在知道内容的长度之前，就可以开始发送数据后。

Anyway. Although I am not the authority that classifies information.

不管怎样。我虽不是分类信息的权威。

After all, ignoring your biological needs will make you one of the crankier souls on planet Earth.

不管怎样，忽略掉你的生理需求会让你成为地球公民中最暴躁的人群囧。

The majority of pigs reared for meat in the UK are crossbreeds as described above. However the old traditional breeds still remain. The work of the Rare Breeds Survival Trust helps to support those breeds in danger of disappearing.

如上面描述的那样，英国大部分猪场饲养的主要是杂交品种，但不管怎样，一些古老的品种仍然保留，稀有品种保护中心的工作就是防止这些品种绝种。

Anyway,I know she danced better than me.

不管怎样，我知道她的舞跳得比我好

However, i know she dances better than i do.

不管怎样，我知道她的舞跳得比我好。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐