不管怎样

Perhaps it's his keen sense of melody and harmony, or maybe the way he delivers a lyric, no matter, Tracy Randall and music are congruent, synonymous and certainly, unbreachable.

或许这就是他对于乐曲的敏锐灵感和歌词创作的来源。但不管怎样，Tracy Randall和他的音乐相形相依，而且的确让人陶醉。

After the unforgettably initial shock, he remembered the promise he had made to his son:"No matter what, I'll always be there for you!"

经过难忘的最初震惊后，他想起了他对儿子许下的诺言：&不管怎样，我会永远在你身边！&

Nana, whom Philippe and Georges were whisperingly putting in possession of the facts, gave vent to a series of reflections and yet ceased not to laugh and drink.

菲利普和乔治悄声告诉娜娜这个消息，于是她信口说出自己的想法，但仍然不停地笑着，不停地喝酒。不管怎样，这是很可能的。

If you were a teardrop,In my eye,For fear of losing you,I wod

不管怎样；我们能重新在一起；相依相伴

The fifth sign from the Ascendant signifies the Native's children, because it is of the same nature as the sign on the Ascendant, and if two signs shall be in the Ascendant, the children will be of humors and manners exceedingly different, the one from the other; for the same reason the ninth house, signifies grand-children.

从上升开始数第5个星座代表了盘主的孩子一辈，因为其与上升星座属性一样。如果上升处有2个星座，那么孩子们的幽默感和行为方式会非常的不一样。同样的原因，第9宫代表孙子一辈。注：大多数星盘中，上升和第5宫所在星座属性都是一致的，除非纬度太高拉伸了宫位。不管怎样，卡丹写这本书的时候考虑的是等宫制，因此如果上升处有2个星座，则5宫头也一样。

Nevertheless, in the long run China hopes that economic interdependency and goodwill will eventually encourage the island to return to the fold.

不管怎样，从长远看，中国大陆希望双方经济上的互相依赖和美好愿望最终能让台湾重回大陆怀抱。

It would be fallacious, however, to conclude from this single-year result that the super-cat business is a wonderful one, or even a satisfactory one. A simple example will illustrate the fallacy: Suppose there is an event that occurs 25 times in every century. If you annually give 5-for-1 odds against its occurrence that year, you will have many more winning years than losers. Indeed, you may go a straight six, seven or more years without loss. You also will eventually go broke.

这样很容易会产生错觉，并做出单一年度霹雳猫的成绩是相当不错且令人满意的一年，一个简单的例子足以说明一切，假设每个世纪平均都会发生25次重大的意外事件，而你每年都以以一赔五的比率赌它今年不会发生，则你赌对的年份可能远比赌错的年份多出许多，甚至你有可能连续赌对六年、七年，甚至是更多年，但我必须说，不管怎样，到最后你一定会以破产作为结局。

We can, however, bear eloquent testimony to their truth and power to change lives, which is where we believe our emphasis should be.

不管怎样，我们具有雄辩的语词去证实他们的真理和改变生命的力量，这也是我们所确信的重点所在。

Anyhow, I got the feeling that they acknowledge any complaint that people tell them about their cars and don't try to weasel out of fixing it.

不管怎样，我的感觉是，他们承认任何投诉，人们告诉他们有关他们的汽车和不要黄鼠狼的操纵它。

Anyway, when you say two,|who are you alluding to?

不管怎样，当你说两个|人时，是什么意思？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐