不管怎样

Why do I have to do all any extra commandless less jobs anyway?

不管怎样，为什麽我得做所有这些多余的、不必要的琐碎工作？

As a kind of political tool of conciliating class contradiction, the early form of it emerged in Germany. Thereafter, it became a basic economic measure for anti-crisis and adjustment of aggregate demand when the modern social security system was established in the United States.

它最早出现于德国俾斯麦时期，是作为调和阶级矛盾的政治工具应运而生的；其后，以美国《社会保障法》为标志的现代社会保障制度的建立，把它作为了反危机和调节需求的基本经济手段；新中国成立之后在我国建立的社会保障制度则是作为一种赋予劳动力的权利而被制度化的……但不管怎样，在社会化大生产的条件下，社会保障制度作为社会发展的支持体系，其所具有的保护及化险功能已为全世界所认同。

You might have it confused with crunk.

你可能不太在行，不管怎样它都在全球流行起来了。

However, StanChart trades on a forward p/e of about 16 times which would make any acquisition potentially dilutive for a UK bank such as Barclays which trades on a forward p/e of 10 times.

然而，渣打银行的远期市赢率为16倍左右，因此对于巴克莱之类英国银行来说，不管怎样，收购渣打都有可能摊薄自己的每股收益。

Nonetheless, the main policy decisions that emerged from the Pittsburgh summit arguably reinforce a duopolistic view of the world.

不管怎样，来源于匹兹堡峰会的主要政策决意有据可依地增强了世界双边的看法。

Passed a handleless cup 5 minutes again, I am impatient, I examine minutely be in, answer a word anyway?!

又过了5分多钟，我不耐烦了，我追问在吗，不管怎样回个话啊？！

Howsomever, sperrits don't reckon for much, by what I've seen.

不管怎样，照我说，鬼魂又算得了什么？

Anyway, the upshot of all the stress and anxiety is that the hard work has paid off and even though you don't quite get the A++ that your jammy friend got, you're ecstatic with your well-earned B+.

不管怎样，压力和焦虑都过去了，这是你下苦功的回报。尽管你没有象你的铁哥们那样得到A++，只得了个来之不易的B+，这也足够让你欣喜若狂了。

However, positive things began to happen to Kristi in her school, and to her schoolmates, too.

不管怎样，在克丽丝蒂的学校里，有益的事发生在她身上，也发生在她的同学身上。

Bin , Liliaceous haven't opened, but your person walk, aught I have been waiting you to marry mine at the car wood.

斌，百合花还没有开，你人却走了，不管怎样我一直会在车子林等你来娶我的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐