不管怎样

Anyway, I thought, I'm the poor.

我想，不管怎样，我也是个穷人。

Since the advent of FEMINISM, however, women are less commonly weak ("She flexed her mighty thews").

女权运动出现之后，不管怎样，女人不再软弱（"她绷紧她有力的肌肉"）。

However, when I had brushed my hair very smooth, and put on my black frock -- which, Quakerlike as it was, at least had the merit of fitting to a nicety -- and adjusted my clean white tucker, I thought I should do respectably enough to appear before Mrs.

不管怎样，我还是把头发梳理整齐，然后穿上黑衣裙，虽然朴素地像个教友派信徒，至少从合身来讲，恰到好处。

Do people favor underdogs, but always follow top dogs?Fight for underdogs anyway.

你耗费数年所建设的可能毁于一旦，不管怎样，总是要建设

Do people favor underdogs, but always follow top dogs?

你耗费数年所建设的可能毁于一旦，不管怎样，总是要建设

Topper, no matter what happens, l want you to know that...

托巴，不管怎样，我要你知道-----《反斗神鹰2

At all events he wound up by concluding, eschewing for the nonce hidebound precedent, a cup of Epps's cocoa and a shakedown for the night plus the use of a rug or two and overcoat doubled into a pillow at least he would be in safe hands and as warm as a toast on a trivet he failed to perceive any very vast amount of harm in that always with the proviso no rumpus of any sort was kicked up.

不管怎样，他打定主意这样了结此事：为了避免重蹈那只瘦狗的覆辙，当夜姑且让他喝上一杯埃普可可，临时打个地铺，再给他一两条围毯盖盖，把大氅折叠起来当枕头。起码让这个青年处在能够保障他的安全的人手里，就跟台架上的烤面包片那样暖烘烘的。

So it was in China in the Opium War of 1840, the Sino-Japanese War of 1894 and the Yi Ho Tuan War of 1900, and so it is now in the present Sino-Japanese War.

然而不管怎样，过程发展的各个阶段中，只有一种主要的矛盾起着领导的作用，是完全没有疑义的。

In any case, for a woman inadequate tumescence is not necessarily as upsetting as it would be for her partner.

不管怎样，对於一个女性来说，膨胀不足并不像其性伴一样而需要感到担忧。

In order to create that classroom, however, I need to continue to tweak my classroom practice.

为了创造这样的课室，不管怎样，我必须继续抓紧我的课堂实践。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。