不管怎样

They had a rattletrap Fiat and a little money, but above all they were equipped with the certainty that by hook or by crook they would reach their destination.

他们仅有一辆破旧的菲亚特车和很少的钱。但最重要的是，他们已经下定决心不管怎样都要到达最终的目的地。

However, no matter how reading is defined, there is no doubt about the importance of the instruction of English reading.

然而，不管怎样去定义阅读，英语阅读教学的重要性是不容置疑的。

But, regardless, I'd just like to say one thing.

但是，不管怎样，我只希望想说的一件事。

Either way, reprioritize your list or discard one or more of the goals and move on.

不管怎样，对你的目标重新作个排序，或者去掉一两个，然后继续前进。

But the truth is that from then on they were less reticent about being seen together.

不管怎样，有一点确定无疑：从此以后他俩在一起时不那么担心被人看到了。

However, as far as dialling up room sounds on a reverb unit is concerned, it's close enough.

但不管怎样，在REVERB效果器上改变声音的远近，和上面的说法都有非常密切的关系。

Reverend: For what it's worth, I know how you feel.

不管怎样，我理解你。

As a rational country, it will do what it must be done, in any case rhetoric.

作为一个理性的国家，它将做它必须做的事情，不管怎样巧言令色。

However, the roster is valuable and I don't believe it will be enlarged.

不管怎样，我相信这些球员都是有价值的。

In any case, I still considered myself bound to the ROTC commitment if Colonel Holmes called me on it.

不管怎样，如果霍尔姆斯上校要召我参加后备役军官训练军团，我仍然认为自己有义务去参加。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。