不管怎样

Of course, there is no way of proving this point. Brain size is not an absolute measure of intelligent.

不管怎样说，它们发出的哨音，卡嗒声和嗡嗡声等至少是一种语言的形式。

Yet, to be generous, it was partly a response to the inadequacy of the state police.

但不管怎样，这也算是对邦政府警员缺乏的一种响应措施了。

Anyway, you have a huge posse of

不管怎样，你有一大群富有经验的内脏审查者，他们专司分析你的每一根血管，每一根筋。

Anyway, I had to come to you, Prime MInister.

不管怎样，我来见你了，首相。

Either way–your chart is primed and poised like no one else's to make more money.

不管怎样，你的星图已经准备好让你比任何人都有机会赚到钱。

I guess it's too late to try to clear up Rahab's reputation now anyway.

不管怎样，我想，现在才还喇合清白，已经太迟了。

I shall go there rain or shine.

不管怎样，我都要去那儿。

So I must have another try, rain or shine.

所以，不管怎样，我必须再试一次。

But anyway, he saw the first version of Rambo.

但不管怎样，他看过蓝博的第一个版本。

Now, however, the boss says the Englishman is fit and raring to go.

现在，不管怎样，老板说英格兰人已经准备好了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。