不管如何

Puzzles are egalitarian, Microsoft's people contend, in that it doesn't matter what school you attended, where you worked before, or how you dress.

困惑是平等的，微软的人争辩，因为它并不不管你参加学校，在那里你的工作，或你如何穿著。

When Hitler caught sight of a sad-looking boy, he frowned, then quickly force a smile and said, In spite of my point of view towards the Jews, I'd do you a favour. And your dream will come true.

当希特勒看见一个满脸忧伤的男孩，他皱了皱眉头，然后很快强作笑颜，说：不管我对犹太人的看法如何，我都会帮助你，让你的好梦成真。

They are clad in white armour, whatever the color of their skin; I am sure that your correspondent does not really believe that that doughty mediaeval English warrior, the Black Prince, was actually a Negro!

不管他们的肤色如何，他们都穿着白色的铠甲。我肯定那位先生不会当真相信中世纪勇敢的英国武士们-黑王子-是一位黑人！

Never mind what we did,at the end of the day the red car of Michael was there to take the checkered flag first as a winner.

不管我们表现如何，迈克尔的红车总是出现在那里以冠军的身份迎接格子旗。

We need a fast-track federal program that has the potential to reach all homeowners, regardless of who owns their mortgages.

我们需要有可能联系到所有业主的一个快速的联邦计划，不管谁拥有他们的抵押如何。

It is as easy as setting the table property and table activity is recorded no matter how the table is modified.

它是如此的简单设置表属性和表活动记录表是如何修改不管。

No matter what people do to change their habits and consumption of fossil fuels.

不管人们如何改变他们的习惯和矿物燃料的消耗。

When Poland became the burning question in the spring and summer of this year and it was touch-and-go whether world ''.

当今年春夏波兰问题紧张、世界大战一触即发的时候，不管张伯伦、达拉第如何没有诚意，苏联还是同英法进行了四个多月的谈判，企图订立一个英法苏互助条约，制止大战的爆发。

When Poland became the burning question in the spring and summer of this year and it was touch-and-go whether world war would break out, the Soviet Union negotiated with Britain and France for over four months, despite Chamberlain's and Daladier's complete lack of sincerity, in an endeavour to conclude a treaty of mutual assistance to prevent the outbreak of war.

当今年春夏波兰问题紧张、世界大战一触即发的时候，不管张伯伦、达拉第如何没有诚意，苏联还是同英法进行了四个多月的谈判，企图订立一个英法苏互助条约，制止大战的爆发。

Despite different class and social status, our lives are of equal value.

不管出身和地位如何不同，我们的生命都是等值的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！