不管如何

This traditional diet is a common method is to place the pot on the stove,which made up according to the marinates boiling

不管称谓如何，这种传统的饮食方法有一共同点，都是将锅置于炉上，内放依法制成的卤汁烧沸

Time, with you more ruthless, I love my poetry Lane will last forever.

不管时间再如何无情，我所热爱的诗歌将会永世流传。

Yes , obviously, I am selfish and more brutal, but who can understand what I suffered actually.

所以，很矛盾/不管结果如何了，我的想法已经变了，确切地说是，我也变化了，只是很多细微的细节的变化不容易被发现，但是意识里，我是变了，却不知是变成什么样了。

In academia as in the business world, the intellectual must be allowed to follow his or her heart to work on whatever field of study truly piques his or her interest, regardless of its potential benefits for society.

在学术上，就像在生意场上一样，知识分子必须被允许去追寻他或她内心的召唤，去工作于任何真正能激起他或她兴趣的研究领域，不管它对社会的潜在好处如何。

Regardless of how it seems, this is not retribution but an efficient way of readjusting someone ' s attitude.

不管这情形看起来如何，这并不是报应，而是一种有效修正一个人的态度的方法。

I've learned the necessity of constantly realigning your perspective and the importance of standing up for yourself and being constantly aware that people are going to skew and censor you in order to make the idea of you better represent whatever agenda they've decided you'll promote.

我懂得了必须不断地重新规划自己的前途，懂得支持自己想法的重要性，并且要不断意识到观众会检验你的表演是否进步，不管他们对你评价如何，对你而言都是推动力。

The type literature which can be recomposed to a movie and television play the most easy is novel.

具有丰富内涵的文学作品在独具慧眼的职业编剧手中，完全能够变成影视剧本，不管它原本的形态是如何单纯。

The crux of the matter here is, how can a party leader who opts to concentrate on party affairs, relegating the political affairs to second tier leaders, be able to lead the party effectively in flexing its political power and achieving its political ambitions?

问题是假如一个政党，不管是那个政党，的领袖只专注党务而不务政务，他将如何能有效的领导党在政治上施展它的政治力量和达至它的政治抱负呢？

He later rescinded this order, but residents say they are leaving anyway.

之后又取消了这一命令，但居民们称不管形势如何他们都要撤离。

No matter how much he resists her help, she persists waiting for an opportunity to help him or tell him what to do.

不管他如何拒绝她的帮助，她都坚持等待任何帮助他的机会或告诉他该做什么。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！