不管如何

In spite of "endless talk of difference," American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休地谈论差别，令人惊讶的是美国社会实际上是一台使人们同化的机器。

In spite of "endless talk of difference," American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会现实上是一台同化人们的神奇的机器。

In spite of "endless talk of difference" American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。

Inspite endless talk of difference, American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休的讨论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。

Text 1 In spite of "endless talk of difference" American society is an amazing machine for homogenizing people.

Text 1 全文精译不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。

56 2006 Text 1 In spite of "endless talk of difference",American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休地谈论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。

In this paper a kind of "safety belt compulsory device based on speed limit"is mentioned. It can berealized by means of the sensor and the control system installed between the accelerator pedal and the ECU: when the driver and passengers aren't wearing the safety belt, it limits the speed in a certain range no matter how the driver operates the accelerator pedal; when it is needed to speed up, it will remind the driver and passengers to fasten the safety belt in order to ensure the security of person. This safety belt humanizes the automotive passive safety system, which improves the driving comfort and safety.

设计了一种&基于限制车速的安全带强制使用装置&，该装置主要由传感器和控制系统组成，安装于加速踏板与发动机控制单元ECU之间，由此可实现：如果驾驶员和乘客不佩戴安全带，不管驾驶员如何操作加速踏板，将车速限定在一定的人身安全的车速范围内，当需要提速时，提醒驾驶员和乘客佩戴安全带，以确保人身安全，使汽车被动安全装置更为人性化，由此提高驾车舒适性和安全性。

As a practice, no matter how it expresses itself, policy is always a regulated organization of instigating enmity

政治作为一种实践，不管它如何表白，始终是有条不紊的煸动仇恨的组织。

Day in and day out, no matter what the weather is like, Sandy jogs 5 miles.

不管天气的状况如何Sandy每天都有跑5英里。

Regardless of the style of routine to be performed, all routines are done free of training aids or leashes (except in some beginner categories).

不管比赛线路如何，所有的赛道都不会安装有辅助设施，也不允许有牵引绳(某些初学者小组和能允许使用牵引绳)。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！