不管如何

That dreadful period when you're just coming out of an anesthetic and feeling like nothing on earth is not the time when you want a visitor, however well-intentioned.

刚从麻醉药中恢复知觉，身体感觉不佳的那段时间非常可怕，在那时你不想见任何来访者，不管他的用心是如何善良。

Still, the book articulates a constructive set of ideas about how to reform foreign aid.

不管怎么样，这本书提出了关于如何改革外国援助的一套有建设性的方案。

DiMaria, however, was completely bamboozled by the selection process: For whatever reason I was selected.

然而迪玛利亚确实被面试过程迷惑了：不管我是因为什么原因被聘用的，我怀疑别人都不知道自己是如何被聘用的。

DiMaria, however, was completely bamboozled by the selection process: For whatever reason I was selected. I don't know if anyone knows why they were selected.

然而迪玛利亚确实被面试过程迷惑了：不管我是因为什么原因被聘用的，我怀疑别人都不知道自己是如何被聘用的。

Whatever his intentions, the authors say,"it was Khrushchev's propensity to risk war that bedeviled US presidents" and made confrontation inevitable.

不管他的动机如何，作者写到：&正是赫鲁晓夫的那种冒险举动激怒了美国总统&，双方的冲突变得不可避免。

All: before blurting out your qualifications, you must get some idea of what the employer

但是不管你如何做到的，你必须了解雇主最想要的。

Automatically capitalizes the first letter of each entry regardless of how they show within the document itself.

将每个条目的首字母大写，而不管他们在文档中原本如何显示。

In fact, although they seldom interfered with me, their morals had already deeply affected me and rooted in the cockles of the heart, and it is these morals that keep guiding my ways.

其实不管他们如何放手，他们的行为准则早已深深的影响了我，并扎根在我的内心深处，在不经意间引导着我的行为。

However, when we rely solely on these media, no matter how well crated, we lose the ability that interpersonal communication provides to gauge if and how people respond to our communication.

无论如何，当我们仅仅依靠这些媒介，不管它们设计得有多好，我们任会失去通过人际交流所提供的衡量人们是否对和如何对我们交流反应的能力。

Politics as a practise is an organization of fomenting enmity systematically, no matter how it vindication.

政治作为一种实践，不管它如何表白，始终是有条不紊的煸动仇恨的组织。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！