不管如何

Regardless of what youveseen over the first four months of the regular season, thats notan enticing possibility for any of the conferences top fourteams.

不管你在之前的四个月里看到的火箭状态如何，这样一支队伍对任何一支联盟前四的球队来说都不是诱人的软柿子。

In particular, it has remained unclear how oogamy arose from isogamy, a more simple form of sex in which ery similar reproductie cells take on different "mating types" but do not differentiate as distinct sperm and egg.

尤其是异配生殖如何由同配生殖转化而来，我们对此还懵懵懂懂。同配生殖是一种更为简单的结合形式，在此过程中，非常相似的生殖细胞不管三七二十一地就与不同的配子结合，都不分这些配子是&公&是&母&。

No matter what the weather is like, you can always find surfers outriding the waves.

不管天气如何，你总会发现冲浪者外出冲浪。

Regardless of how it is developed, overseen or operated, there is a compelling public interest for a NHIN to exist.

不管它是如何开发、监督、或运作的，NHIN的存在是有着公众瞩目的公共利益的。

Whatever the true result of the election, it is now plain that there is a vast constituency, even if it is not yet provably a majority, crying out for freedom.

不管选举的真实结果如何，至少现在看来，我们知道大量选民—即使没有证实是大多数—正迫切的渴望自由。

Whatever the true result of the election, it is now plain that there is a vast constituency, even if it is not yet provably a majority, crying out for freedom.

不管选举的真实结果如何，至少现在看来，我们知道大量选民—即使没有证实是大多数—正迫切的渴望自由。米尔？侯赛因？

Ever since, marital Wang Fei of Jiang Yan also makes a statement on the net, made the explanation of another version to incident, claim: The network is heaven, but also be Tartarean at the same time, reality and coexist emptily, without giving thought to result how, after believing to enter investigation this matter gradually in relevant orgnaization, the thing always can have a day when the whole thing comes to light.

其后，姜岩的丈夫王菲也在网上发表声明，对事件作了另一个&版本&的解释，并声称：网络是天堂，但同时也是地狱，现实与虚无并存，不管结果如何，相信在相关机构逐渐进入调查此事后，事情总会有水落石出的一天。

The actual size, shape, type of wood, coating, and general build of the body also affects how the guitar will "sound", whether it's a rich and warm sound, or a thin and 'twangy' sound.

实际大小，形状，类型的木材，涂料，与一般建设的身体也影响如何吉他的&声音&，不管是一个丰富而热烈的声音，或一个瘦高'twangy'声。

The actual size, shape, type of wood, coating, and general build of the body also affects how the guitar will "sound", whether it's a rich and warm sound, or a thin and 'twangy' sound.

实际大小形状，类型的木材，涂料，和一般建设的身体也影响如何结将&声音&，不管是丰富而温暖的声音，或是一个瘦高

The actual size, shape, type of wood, coating, and general build of the body also affects how the guitar will "sound", whether it's a rich and warm sound, or a thin and 'twangy' sound.

实际大小形状，木材类、涂料、与一般建设的身体也影响将会如何结&音&不管是丰富而热烈的声音，还是薄'twangy'声。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！