不管如何

Sink or swim, I will try.

不管成败如何，我都要试一试。

I am not mean to defend myself by sophistry, anyway I wish you happy and prospect when covering the rest of your life.

但不管未来如何，希望你们能快乐的活着过完每一天。

The thing is, regardless of his struggles,his talent is so undeniable he does deserve a spot on a list such as this. A6′10 southpaw who can run the point with his court vision and game savvy will always find a way.

但是，不管他如何努力，他的天赋还是不被认可，他所做的一切其实为的是想得到一个属於他的位置和一个对於他中肯的评价，就像这样：一个身高6尺10寸的左撇子球员在场上用他良好的球场视野得分，而他机智的头脑总可以让他在比赛里找到突破的路线。

And spirit always provides for what they need in their travels for special functions, regardless of cost.

而在他们为特定运行所进行的旅行上，灵性一直提供他们所需，不管费用如何。

He did everything right when everybody else was spouting off and saying this or that.

不管其他人如何，他只是埋头努力，向正确的方向驶去。

Service in the United States is a matter of money; it can be bought by anyone,regardless of rank, who has the money to pay for it.

在美国，服务是要钱的；谁都可以买到服务，只要付得起钱就成，不管地位如何。

I don\'t think anyone in that room had particularly strong feelings on the issue: all we wanted to do was get the truth out, no matter how complex and how hard it was for people to swallow.

我认为所有在新闻编辑室里的人在西藏问题上都没有什么过激的情绪，不管问题多么复杂，人们如何难以接受，我们想做的只是揭露真相。

This is no place to try to sum up its main conclusions. But it is characteristic of the classical view that Aristotle lays his greatest stress, first, on the need for Unity in the work of art, the need that each part should subserve the whole, while irrelevancies, however brilliant in themselves, should be cast away; and next, on the demand that great art must have for its subject the great way of living.

这里不适合把《诗学》的主要结论做一总结，但可以对亚里士多德最为强调的古典主义视角的特征略做归纳：首先，艺术作品必须统一，每一部分应该服从整体，任何游离的部分，不管单独看如何杰出，坚决删除；第二，伟大的艺术必须以高尚的生活方式为主题。

I regret bitterly The years of loving you in both Your presence and absence, regret The law, the vocation That forbid me to keep you, the sea A sheet of glass, the sun-bleached Beauty of the Greek ships: how Could I have power if I had no wish To transform you: as You loved my body, As you found there Passion we held above All other gifts, in that single moment Over honor and hope, over Loyalty, in the name of that bond I refuse you Such feeling for your wife As will let you Rest with her, I refuse you Sleep again If I cannot have you.

我非常遗憾爱你的这些年不管你在与不在，遗憾那法律，那神召阻止我持有你，大海一块玻璃板，太阳漂白的希腊船美神；如何我能有魔力假如我没有意愿将你改变：虽然你爱我的身体，虽然那时你发现我们所拥有的激情在一切礼物之上，在那独特瞬间超越荣誉和希望，超越忠诚，以那结合的名义我拒绝你因你妻子而有的这般情感会让你同她度过余年，我拒绝你再次上床如果我不能有你。

It is up to you develop a strong support team to help everyone achieve more.

不管你如何优秀，你不可能什么都会做，你应该建立强大的支持团队去帮助每个人获取更大成功。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。