不管如何

Either way , if you're trying to cut back on your beer, might I suggest an earplug chaser ?

不管原因如何，如果你想控制饮酒量的话，我向你建议：喝了一点儿之后就来副耳塞阻挡噪音吧。

"We know the potential benefit of focusing on energy or electricity is still valid, no matter what happens with the climate debate," says Amit Chatterjee, CEO of Hara Software and the author of The Post-Carbon Economy.

Amit Chatterjee是Hara Software 公司的首席执行官，同时也是《后碳时代经济》一书的作者。他说，"不管有关气候变化的争吵结论如何，我们还是要关注能源和电力，这样做依然能够带给我们好处。"

White knight in Chinese is 白马王子, referring to handsome men, no matter what color his skin is.

白马骑士在中文里为白马王子，指的是那些英俊的男人，不管他的肤色如何。

Circe's Torment I regret bitterly The years of loving you in both Your presence and absence, regret The law, the vocation That forbid me to keep you, the sea A sheet of glass, the sun-bleached Beauty of the Greek ships: how Could I have power if I had no wish To transform you: as You loved my body, As you found there Passion we held above All other gifts, in that single moment Over honor and hope, over Loyalty, in the name of that bond I refuse you Such feeling for your wife As will let you Rest with her, I refuse you Sleep again If I cannot have you.

瑟西的痛苦我非常遗憾爱你的这些年不管你在与不在，遗憾那法律，那神召阻止我持有你，大海一块玻璃板，太阳漂白的希腊船美神；如何我能有魔力假如我没有意愿将你改变：虽然你爱我的身体，虽然那时你发现我们所拥有的激情在一切礼物之上，在那独特瞬间超越荣誉和希望，超越忠诚，以那结合的名义我拒绝你因你妻子而有的这般情感会让你同她度过余年，我拒绝你再次上床如果我不能有你。

Thus a wave of circular polarization propagates with the same wave number regardless of its direction of propagation.

不管传播方向如何，这样的圆极化波传播同等的波数。

"The grade you got in your last English class doesn't mean beans to me. I'm only interested in the work you do in my class.

"应该理解成"我不管你上学期英语成绩如何，我只关心你在我课上的表现。

Here reigned a species of things that was, no matter how compliantly it bowed to the minor whims of fashion, in the main so wholly convinced of itself and its permanence that it took no account of wear, inheritance, or moves, remaining forever equally near to and far from its ending, which seemed the ending of all things.

统治这里的是这样一类事物，不管它如何顺从于潮流的变幻无常，大体上它仍坚信自己，坚信自己的永恒性。因此它不考虑磨损、继承或变化，永远与它的末日保持相同地远又相同地近，仿佛它的末日，就是万物的末日一般。

The principle of conservation of momentum holds whatever the nature of the internal forces, conservative or not.

动量守恒原理则不管内力的性质如何都能适用。

What we have considered is only to estimate the situation of globalization with the combination of the Chinese situation and feature, then from the Chinese reality and benefit point of view to make a set of development strategy and countermeasure participate correctively in the process of globalization.

但是我们也应看到，全球化归根到底是个发展问题，不管它带来多少利与弊，我国对它都不能采取回避的态度，所将考虑的只能是如何清醒地估计局势，结合我国的国情和特点，从本国的实际情况和国家民族的最大利益出发，制定一套正确的参与全球化进程的发展战略和应对措施。

Occasionally I try to recall the lryric of the cradlesong, anyway nothing crossed my mind no matter how hard I try to concentrate myself.

偶尔我还会回忆那首摇篮曲的歌词，但不管我如何集中精神，就是想不起来。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。