不管如何

We should be in good shape tomorrow, whatever the weather and we will deal with whatever comes.

明天我会以良好的姿态迎战，不管天气如何，我们都能一一解决。

This orientation, Beattie says, makes for highly reliable reads regardless of pallet direction.

Beattie 说，不管货盘的位置如何，这种角度可以保证较高的识别率。

That has helped the Iranians to claim that whatever the other countries were offering was never enough; what use the blandishment s of lesser powers if the superpower was determined on hostility and regime change?

也正如此给伊朗以口实。伊宣称不管其他国家如何相助，也不会起到足够的作用。如果超级强国坚决与你为敌如果一国政体发生更迭，小国的小恩小惠又有什么用？

If you hope what an icon appears in the page forever is right,play role, without giving thought to the size of the page how, you can win the bid in Canvas container calm element border and the space concern with attrib border page.

如果你希望一个图标永远出现在页面的右下角，不管页面的大小如何，你都能在Canvas容器中标定元素边界和页面边界的距离关系。

Population along the current Bulge of Brazil will freeze, regardless of ability to survive otherwise.

必须考虑气候变化的影响，不管其生存能力如何，在目前巴西隆起处的人口会被冻僵。

For a cup brimful of sweet water cannot spill even one drop of bitter water, however suddenly jolted.

因为一个装满甜水的杯子绝对不可能溅射出一滴苦水，不管它受到如何突然的摇晃。

For a cup brimful of sweet water cannot spill even one drop of bitter water however suddenly jolted.

因为一个满了甜水的杯子绝对不可能倒泻出一滴苦水，不管是受到如何突然的震荡。

For a cup brimful of sweet water cannot spill even one drop of bitter waterhowever suddenly jolted.

因为一个装满甜水的杯子绝对不可能溅出一滴苦水，不管他受到如何的摇晃。

A secondary schoolteacher has set himself dramatically against the tales of heroism arising fromthe Sichuan earthquake by describing how he callously abandoned his pupils totheir fate.

一位中学老师描述他如何在地震中丢下他的学生不管，这位老师因此和四川大地震中的主流的英雄主义背道而驰。

Either way, if you're trying to cut back on your beer, might I suggest an earplug chaser?

不管原因如何，如果你想控制饮酒量的话，我向你推荐：饮酒必备耳塞。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。