不管哪一个

In either case, when we experience them we can be confronted with a major psychological dilemma.

不管是哪种情况，当我们面对时，我们就遇到了一个心理两难。

In a hearing this week at Blackfriars Crown Court in London following a major cybercrime trial, Harendra de Silva QC put his finger on it when he argued that "we are entering a world where almost any human interaction of any kind will require use of the internet".

本周，伦敦Blackfriars刑事法庭在审理一起重大网络犯罪案件后举行了听证会，王室法律顾问哈伦德拉德席尔瓦在会上明确指出了这一现实。他表示："我们正进入这样一个时代：人际交流几乎全部要使用互联网——不管是哪一种交流。"

Whatever team I'm on is going to have a great shot.

不管在哪只球队，我都会是一个伟大的球员。

A the intended image already know what a business card printing and membership card-making machine in black, and that business card printing and membership card making machine Profile, know that the PC or Mac magnetroheological the profile screen, in the design-side also already know they are using a printer Profile, throughout the production process, you will go through the entire archives, made after you RIP version, the resulting CIP3 throw Business card printing and membership card-making machine, to make all parts of the control of a monlchamus, at the same time in all parts of the East down the pressfirst Profile and Profile do color Proofer, lead characters, throw a simulation business card printing and membership card making machine digital proofing, and then through some mechanism of some of the Internet, whether it is a whole page or a single image is on a remote machine prediction business card printing and membership card the colors, which are the ideal structure of color management.

预定图像还来懂得给在哪一部制卡和会员卡制作机上印了，且懂得制卡和会员卡制作机的Profile、懂得PC或Mac的处事台屏幕的Profile，在安排端也还来懂得他们所搁置打印机的Profile，在合座不入产过程洋，不兵我们合座档案经过RIP之后、不拆不小版，爆发CIP3失给制卡和会员卡制作机，来怠工各个局部控墨的一个材料，同时在各个局部带不入Press Profile及Proofer Profile怠工色彩的互换，失给打样机，不离可以获得一张仿真制卡和会员卡制作机的数字打样，再透过一些Internet的一些机制，不管是整页的或是简单的图像都可以在长途的机械上展望制卡和会员卡制作不不入来的颜色，这不离是合座色彩处置的抱负架构。

Humans survived there, but Africa was to all intents and purposes a sealed continent.

如今人类遍及全球，但非洲，不管从哪方面来说，都是一个与世隔绝的大陆。

The problem is that no matter which classification women fall into they are berated for it.

问题是不管一个女人被归为哪一类，她都会饱受指责。

In either case, there was very much the same solemnity of demeanour on the part of the spectators; as befitted a people amongst whom religion and law were almost identical, and in whose character both were so thoroughly interfused, that the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful. Meagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.

无论属于哪种情况，围观者总是摆出分毫不爽的庄严姿态；这倒十分符合早期移民的身分，因为他们将宗教和法律视同一体，二者在他们的品性中融溶为一，凡涉及公共纪律的条款，不管是最轻微的还是最严重的都同样今他们肃然起敬和望而生畏，确实，一个站在刑台上的罪人能够从这样一些旁观看身上谋得的同情是少而又少、冷而又冷的。

No matter what type of the reason it was, there was one thing in common:carelessness.

不管是哪种类型的原因，它们都有一个同点：粗心。

Whether she knew it from the cards or from the broadsheets in which he was regularly eulogized was anybody's guess.

&它们是彼此反映的：纸牌、星象、手相。不管你观察和解读哪一个，都将预示着相同的故事。&

You call yourself a free spirit, a wild thing......and you're terrified somebody will stick you in a cage. Well, baby, you're already in that cage,you built it yourself. And it's not bounded by Tulip, Texas, or Somaliland, it's wherever you go. No matter where you run, you just end up running into yourself.

你自称你有一个自由的灵魂，是一个&野东西&，却害怕别人把你关在笼子里，其实你已经身在笼子里了，这是你亲手建起来的，不管你在西方还是在东方，它都会一直紧随着你，不管你往哪去，你总受困于自己。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了