不等于

The analysis shows that, the government does have incentive to undertake the regulation but will adjust the regulation to such an extent that entry is still profitable for potential illegal enterers. The product quality under regulation is either less than or equal to that in the situation of no regulation.

分析结果表明，政府一定有动力实施管制，且将查处的力度确定如此水平，使得冒牌厂商&打而不死&；此时，市场平均质量水平则低于或等于无管制情形。

However, if, let us say, the leadership Of palm does not cause the doubts " company belongs to 36,3% of market (year ago this value it was equal to 36,1%) for " that in the fifth place, besides Acer, pretend other producers, in particular, ETEN and Sharp (annual indices Of sharp higher than Acer).

不过，如果，让我们说，领导的Palm不会引起疑虑&公司所属的36.3 ％的市场（一年前的这个值是等于36，1 ％）&，在第五位，除了宏基，假装其他生产者，尤其是eten和夏普公司。

However, if, let us say, the leadership Of palm does not cause the doubts " company belongs to 36,3% of market (year ago this value it was equal to 36,1%) for " that in the fifth place, besides Acer, pretend other producers, in particular, ETEN and Sharp (annual indices Of sharp higher than Acer).

但是，如果让我们说，领导的棕榈油不会引起怀疑&公司属于36.3 ％的市场（一年前的这个值是等于36.1 ％）为&，在第五位，除了宏基，假装其他生产者，尤其是埃滕和夏普。

However, ethicists warned that removing bad memories would change human's personal identity.

但伦理学家警告说，抹去不愉快的记忆，就等于抹去了人的特性。

The prohibition of the importation of foreign cattle, and salt provisions, together with the high duties upon foreign corn, which in times of moderate plently amount to a prohibition, are not near so advantageous to the graziers and farmers of Great Britain as other regulations of the same kind are to its merchants and manufacturers.

禁止外国牲畜和腌制食物进口，连同对外国谷物课征高额关税(这在普通丰收年份等于禁止进口)给予大不列颠的畜牧人和农场主的好处，不像其他同类规定给予大不列颠商人和工厂主的好处那么大。

When inertia force ofa transmission shaftdoesnotchange, itsmaximum transversaldisplacement is equal to the sum of the static deflection produced by inertia force and gravity and the amplitude ofdeflection induced by eccentric mass, and when inertia force of a transmission shaft changes, dynamic deflection is produced.

惯性力不变时，传动轴的最大横向位移等于惯性力和重力产生的静挠度与质量偏心产生的动挠度幅值之和；惯性力变化时，传动轴产生动挠度。

To make an analogy to Qiankun 8 pocket to buy the flowers fashion pants, bought a 10 is not now the tide of green, khaki-colored, dark yellow, then you can say that the investment is equivalent to failure, if we can all pants disposed of, is not very fortunate 50 percent loss.

打个比方，去乾坤袋里买时装8元的百花裤，买了10条全是现在潮流不要的绿色，土黄色，暗黄色，那么可以说你这次投资就是等于失败，如果能把裤子全部处理掉，不损失50%就很万幸。

In addition, the leakage coefficient decreases with the decrease of gap width at the same rotational speed.

研究结果表明：用相对流量系数（转动时的流量系数与静止时的流量系数的比值）与速比（周向速度与轴向通流速度的比值）的函数关系表征泄漏量随转速变化的规律时，存在一个临界速比约等于1.0；低于这个临界速比时，转速对泄漏量的影响不明显；高于这个临界速比时，泄漏量随转速的增大而减小，在很高的转速下（6000r/min以上），泄漏量至少减小了5.1%；相同间隙下，泄漏系数随着压比的提高而近似线性增加；相同转速下，随着密封间隙的减小，相对泄漏量逐渐降低。

While some interest rates of nongovernmental money lendings are highter than official ones',the peasants choose t...

在向民间借&高利贷&与向正规金融组织贷款的选择中，农民优先选择的是&高利贷&，理由是成功率和利息率相比，成功率为主，再低的利率贷不到也等于零

But I found he made a scam骗局、花招）because his taxi was not metred.

结果我坐上车以后发现他不打表，那就没发票了，就等于坑钱。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。