不符合的

The manufacture of supplied articles conforming to the quality requirements and comply with all relevant statutory and other legal and contractual requirements relating to manufacture, package and supply and, the articles delivered are in sound condition, be of merchantable quality and they can lawfully be used or dealt with.

在工程服务中所提供之用品（包括但不限于原材料、设备、构配件、半成品等）必须按有关规定提供质量合格证。且用品按照质量要求加工制作，符合相关法律法规对该用品的生产、包装和供应的规定并符合本合同的要求。

Strictly Conforming POSIX Applications and Strictly Conforming XSI Applications shall not use obsolescent features.

周密的符合POSIX应用程式和周密的符合XSI应用程式不应使用将被废弃的特质。

For instance, when you lie on a coil spring mattress; it is not coil spring mattress that conforms to your body but it is your body that conforms to a coil spring mattress.

例如，当您躺在弹簧床垫；它不是弹簧床垫符合你的身体，但它是你的身体符合线圈弹簧床垫。

As tests showed, the Wave library is very conformant to the C++ Standard, such that it compiles several strict conformant macro definitions, which are not even compilable with EDG based preprocessors (i.e. Comeau or Intel).

正如测试结果所显示的，Wave 库非常符合C++标准，例如它编译了几个严格符合性的宏定义，这些宏甚至不能与基於EDG的预处理器(如 Comeau 或 Intel)相兼容。

As tests showed, the Wave library is very conformant to the C++ Standard, such that it compiles several strict conformant macro definitions, which are not even compilable with EDG based preprocessors (i.e. Comeau or Intel).

正如测试结果所显示的，Wave 库非常符合C++标准，例如它编译了几个严格符合性的宏定义，这些宏甚至不能与基于EDG的预处理器(如 Comeau 或 Intel)相兼容。

Wires jacketed with an outer glass-fiber sleeve with a wall thickness of at least 0.64 mm (0.025 inch) are not required to comply with this requirement.

当电动机符合11.2中的要求时是不被要求符合此部分的标准的；异议3。

The positive correlation between volume and count in coincident counting and negative correlation between volume and count in noncoincident counting indicate that the sample's volume effect should be considered in counting of 32P water solution.

结果显示符合测量中体积与计数效率呈正相关关系，非符合测量中体积与计数效率呈负相关关系。提示在进行此类测量时，为了保证结果的准确可靠，须保持样品体积的一致或选用样品体积不敏感区间。

Methods: 83 cases convalescent cerebral infarction, which Diagnosis both fitted atheroscleroticand apoplexy involving both collateral and meridian(blood stasis congesting brain vessel syndrome), were selected to observe the curative effect of Xi-chen-tong-shu capsule.

选择83例既符合中医中风病之中经络证，又符合西医诊断、病程在恢复期内（即发病≥2～4周）的动脉粥样硬化性血栓性脑梗死不伴意识障碍者，观察希臣通舒胶囊对其的临床疗效。

Given the duration of immunity is 10 years, introducing a HPV vaccination program in 12-year-old girls in Taiwan compared to current screening practice remained fairly cost-effectiveness (ICER of NT$1,152,727/QALY).

在假设疫苗仅具备十年保护期的情况下，台湾地区引进12岁健康女性人类乳突病毒疫苗接种计画，相较於不接种疫苗，仍符合成本效果(ICER值为NT$1，152，727/QALY低於世界卫生所建议ICER之标准阈值=3倍的GDP NT$1，510，875/QALY)；且若疫苗具备终身保护期，则人类乳突病毒疫苗接种方案将非常符合成本效果(ICER值为NT$201，346/QALY低於NT$503，625/QALY)。

Given the duration of immunity is 10 years, introducing a HPV vaccination program in 12-year-old girls in Taiwan compared to current screening practice remained fairly cost-effectiveness (ICER of NT$1,152,727/QALY).And if vaccine could provide lifetime immunity, vaccination program would be very cost-effectiveness (ICER of NT$201,346/QALY).

在假设疫苗仅具备十年保护期的情况下，台湾地区引进12岁健康女性人类乳突病毒疫苗接种计画，相较於不接种疫苗，仍符合成本效果(ICER值为NT$1，152，727/QALY低於世界卫生所建议ICER之标准阈值=3倍的GDP NT$1，510，875/QALY)；且若疫苗具备终身保护期，则人类乳突病毒疫苗接种方案将非常符合成本效果(ICER值为NT$201，346/QALY低於NT$503，625/QALY)。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新