不符合的

Whoever, produces or markets food which is not up to the hygiene standards, thus causing a serious accident of food poisoning or resulting in a disease caused by food-borne bacteria, and seriously harming human health, or adulterates food he produces or markets with toxic or harmful non-food raw materials, shall be investigated for criminal responsibility according to law.

生产经营不符合卫生标准的食品，造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾患，对人体健康造成严重危害的，或者在生产经营的食品中掺渗入渗出有毒、有害的食品及原料或者有毒、有害的非食品原料的，依法追究刑事责任。

In the circumstances that the procedure justice theory increasingly becomes the mainstream theory in procedural law,there is a theoretical trend that belittles the position of "epistemology" in the theory base of evidence jurisprude...

在程序正义理论日益成为诉讼法学主流理论的背景下，理论上有贬低&认识论&在证据法学理论基础中的地位的趋向，这是不符合证据法律制度的历史发展事实以及证据法学的学科特点的。

Should the quality, specifications, quantity, weight, packing and requirements for safety, sanitation or hygiene of the goods be found not in conformity with the stipulations of this Contract, Buyer shall have the right to lodge claims against Seller based on the Inspection Certificate issued by the inspection organization provided in Clause 14.2 of this Contract and itemizing the reasons for the claims within

18.1如果货物的品质、规格、数量、重量、包装及对安全、卫生或健康的要求不符合本合同的规定，买方有权凭本合同第14.2条规定的检验机构签发的检验证书在以下期限内及时向卖方发出索赔，并列明索赔理由。

As much has been reported in the press recently, I wanted to reach out to you personally to let you know why your Board of Directors, after a careful review by Yahoo!'s management along with our financial and legal advisors, believes that Microsoft's proposal substantially undervalues Yahoo! and is not in the best interests of our stockholders.

虽然近来媒体有大量的报道，但我还是想亲自告诉你们董事会为什么拒绝的原因，在经过管理层和公司金融及法律顾问的认真考量后，董事会认定微软的出价大大低估了雅虎的价值，不符合股东的最大利益。

Rubby: I feel that Dryads are a bit too all-round for their price currently, there are only very few units that hard counter them (Riflemen, Demolishers, Mortar Teams being the only ones I can think of), especially when they're combined with other units like Bears or more ranged

：我觉得小鹿相对于它的价格有些太全能了，只有很少的一些单位和他们的价格不符合（火枪手毁灭迫击炮小队是我能想起来的），特别是当他们和别的单位配合时，例如说熊或者更大的射程。

Anti-China comments are misdirected, racist and not logical as America now also whinges that China may dominate in the new alternative energy economy on wind and solar power.

反中国的评论是不当的，是种族歧视的，是不符合逻辑的，就像美国也承认中国可能在以风能和太阳能为主的新替换能源中占主导地位。

And the rectification of which deviation or reservation would affect unfairly the competitive position of other tenderers offering substantially responsive tenders.

纠正这样的偏差或保留，将对其他提交符合要求的标书的投资者的竞争力有不公正的影响。

There are complicated difficulties in Plantinga's theory. In this essay, I start from the 4th factor of warrant : leading to truth, pointing out that under certain circumstance, this factor will demand the recogniser to distinguish truth and false. This demand is in conflict with the distinction of de jure question and de facto question, meanwhile it is not coherence with the externalism position insisted by Plantinga.

普兰丁格的理论包含着复杂的困难，本文从保证概念的&导向真理&这一规定入手，指出这条规定在某些情况下为保证概念提出了鉴别真假的责任，从因而与普兰丁格所提出的规范性问题与事实性问题的区分相冲突，也不符合普兰丁格所坚持的外在主义立场。

With dreams of sugar plums in their heads…actually large contracts, tours that span the globe, adulation of the world and screaming fans ringing in their ears, these music hopefuls sign away their lives and often their careers with stiff contracts that are not in their favor.

与梦想糖梅子在头上…其实大合同，游览，遍布全球，奉承的世界和尖叫的歌迷响铃在自己的耳朵，这些音乐有望签署远离他们的生活，往往在事业与僵硬的合同，是不符合他们的青睐。

When the IAU's value for k is used to calculate these times, they must be corrected to accommodate low valleys or high mountains along the Moon's limb. The calculation of these corrections is not trivial, but is necessary, especially if one plans to observe near the path limits (Herald 1983). For observers near the central line of a total eclipse, the limb corrections can be more closely approximated by using a smaller value of k, which accounts for the valleys along the profile.

当IAU的K值被用来计算这些时刻，他们必须纠正并使其符合月球边缘的低谷和高山，这种修正并不是不重要的，相反是很必要的，特别是计划观察靠近极限路径时（Herald 1983），对于靠近全食中心线的观测者来说，在使用更小K值的情况下，边缘修正会被更准确地近似，这个K值代表山谷沿着轮廓。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新