不符合的

However, in the event that the judiciary interprets the law in a manner not intended by Congress, the legislative body can always amend the law, in effect overruling the judicial interpretation.

然而，当司法机关的解释不符合国会的意愿时，立法机关可以修改法律，并凌驾于司法解释之上行之有效。

There are people in this society that don't fit the normal status quo.

在这个社会中，有不少人是不符合&正常&的现状的。

Q. Also, does the reprocess of non-conforming material require an investigation?

答：那么对于不符合要求的物料进行的返工需要调查吗？

Q. Does a reprocess of non-conforming material require validation?

问：对于不符合要求的物料进行的返工需要验证吗？

And Mr Shaikh's past activities and responsibilities are not consistent with someone with learning difficulties and Bi-polar.

谢赫先生和过去的活动和责任，是不符合学习有困难和无极性的人。

NOTE: The intent of the addition of "service concerns" to this subclause is to ensure that the organization is aware of nonconformities that occur external to its organization.

注：增加&服务有关信息&的企图是要确保组织内部能知悉发生在组织外部的不符合事情。

NOTE The intent of the addition of "service concerns" to this subclause is to ensure that the organization is aware of nonconformities that occur external to its organization.

备注 於此要项中增加〝售后服务关切事项〞的目的是为了确保组织知道发生在自己组织外部的不符合事项。

NOTE The intent of the addition of "service concerns" to this subclause is to ensure that the organization is aware of nonconformities that occur external to its organization.

备注 于此要项中增加〝售后服务关切事项〞的目的是为确保组织知道发生在自己组织外部的不符合事项。

The other 18 subjects (31%) did not meet listing criteria due to pulmonary hypertension with massive transpulmonary gradients, severe diabetes, or another factor; 7 patients had wearable LVAD implants and the remaining 11 who had contraindications both to HTX and to LVAD implantation remained on medical therapy.

其他18名患者（31%）由于跨肺压差、严重糖尿病或其他原因导致的肺动脉高压而不符合移植标准；7名患者植入了LVAD，其余11名既有HTD禁忌症又有LVAD禁忌症的患者仍然在接受药物治疗。

As personally uncompelling as I find him -- someone like Gilbert Arenas will always be far more likeable, while a player like Dwight Howard will always seem more genuinely charismatic than Kobe -- none of this mattered.

自然而然的我想到了--像阿里纳斯比科比更可爱，令人着迷，而霍华德则比科比更加有超人的能力？这全都不符合。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。