不符合的

On one hand, he depicts the real urban life in great detail, say, the migrant works busy dismantling and constructing, and view of the streets; on the other hand, the presentation of images are not real, for example, the exhaust pipe does not accord with its real proportion, but forcibly and excludingly occupies the picture.

正基于此，一方面，艺术家对真实的都市场景进行了细致的描绘，注重局部情节的叙事特征，比如，那些工地上忙碌拆与建的民工，道路两旁的街景等等，都是来源于现实生活的视觉经验；但另一方面，艺术家又强化了图像在视觉表达上的不真实感，例如，画面中那些排气管就是经过主观处理了的，它们完全不符合视觉再现的比例，它们的出现无疑也是对画面空间的侵占，它们既是强势的，也是&排它&的。

If the covers on your body, such as a quilt or a blanket, have slipped off your bed, you may fream that you are sliiping or resting on the ice and snow.

如果盖在身上的东西，比如被子或者毛毯，从你睡的床上滑落，你可能会梦见你滑到了，或者在冰雪里呆着（个人感觉，把resting翻译成休息不符合语境）。

The sexual progression of their gametophytes is from male to hermaphroditic. This sexual expression is not consistent with the model of antheridiogen action, either.

此外，由雄性至两性的性表现次序，亦显示不符合促精素的作用模式。

A food production enterprise fails to formulate or implement the production process control requirements in accordance with Article 27 of this Regulation, or during the food production, fails to take measures for rectification as required in the case of any incompliance with the control requirements

食品生产企业未依照本条例第二十七条规定制定、实施生产过程控制要求，或者食品生产过程中有不符合控制要求的情形未依照规定采取整改措施的

Certifying that the applicant has no record of incompliance with the standard of the country or region on solvency in the previous fiscal year as of the date when the relevant authority issues the certificate.

在有关主管当局出具证明之日的上一个会计年度中，该申请人没有不符合该国家或者地区偿付能力标准的记录。

Any inveracious information will bring you and your evaluators ill influence.

任何不符合实际的填写都会对您本人和推荐人带来不良的影响。

STUDY SELECTION: After the preliminary searoh of the data, articles including treatment group and control group were selected, and the obvious irrelated studies were screened, and the full-texts of the rest articles were looked up.

资料选择：对资料进行初审，选择包括和处理组和对照组的文献，筛除明显不符合研究目的文献，对剩余的文献开始查找全文。

Unless you have a good reason to proceed in this way, such a noncustomary way of doing things will just confuse future readers of your code.

没有特别原因请不要这样做，这样不符合习惯的代码编写方式会使后来的阅读者感到困惑。

You're letting them put a pig -- a freaking nonkosher, traif mammal

你们让他们，把一头猪，一个畸形肮脏的不符合犹太教义的动物

C. Any act of goodness, altruism, kindness that contributes to this mending called tikkun olam.

任何符合这种理念的善良、仁慈、不自私的行为叫做Tikkun Olam。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。