不符合的

"It's totally out of character," a distraught Mrs Rockefeller said.

他心急如狂的妻子说：这根本不符合他的性格。

The finding of the research is the main ways in experiential provider is through the relatives and friends' introduction and the arrange of the traveling agency. And this is fitting with the recognition of Ten Drum Culture Village. However, the research is further to understand the provider druthers of what kind of consumers, which the proprietor does not care about.

研究发现，透过业者与消费者双方认知交叉比对得知，在体验媒介部份主要以亲朋好友介绍、旅行团安排为主，这与十鼓文化村所认知是相符合的，但是更进一步了解何种属性消费者之媒介偏好，则是业者较不关心的部份。

My job is excluding all applicants who do not conform to the requirements.

我的工作就是筛除所有不符合要求的应聘者。

Through these technologies, we are able to prune any query that violates the security policy for fine-grained access control.

通过这些技术，最终过滤掉异构数据库集成系统中不符合安全策略的查询，实现细粒度的访问控制。

Local authorities closed it at the end of June, ostensibly for breaching sanitary and fire-safety norms.

俄罗斯当地政府于6月底关闭了这一市场，表面的理由是该市场不符合卫生和防火安全方面的规范。

Would you agree that much strenuous argument about the nature of reality is mere gabble, in this sense:"it does not compute"?

您同意费力辩论关于现实的本质是仅毫无意义的言谈，这样"不符合演算"？

I see that I've let my tongue get ahead of my manners, madam.

我注意到我的言语不符合我的礼貌，女士。

Except for unstable V66W102, the guanidine and thermal denaturation of fragments are cooperative and well approximated by the two-state transition.

除了不稳定的V66W102，其它片段的盐酸胍和热变性过程协同，符合二态模型。

The traditional method is to use testing devices of Hygrometer, Hair Hygrometer, Double Metals measuring and Humidity Paper etc.

但传统的方法是用湿度表、毛发湿度表、双金属式测量计和湿度试纸等测试器材，通过人工进行检测，对不符合温度和湿度要求的库房进行通风、去湿和降温等工作。

The traditional method is to use testing devices of Hygrometer, Hair Hygrometer, Double Metals measuring and Humidity Paper etc. Passing the labour power proceed examination, to match with the temperature and humidity requesting to proceed ventilating, reducing the Damp and the temperature etc.

但传统的方法是用湿度表、毛发湿度表、双金属式测量计和湿度试纸等测试器材，通过人工进行检测，对不符合温度和湿度要求的库房进行通风、去湿和降温等工作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。