不符合的

C the removal and proper re-execution, notwithstanding any previous test thereof or interim payment therefore, of any work which, in respect of

尽管事先已对其进行过任何检验或临时付款，但对工程师认为在以下方面不符合合同规定的任何工程，均应拆除并适当地重新施工

C the removal and proper re-execution, notwithstanding any previous test thereof or interim payment there for, of any work which in respect of materials or workmanship is not, in the opinion of the Engineer, in accordance with the Contract.

把工程师认为不符合合同规定的材料或工艺换掉或适当重新施工，无论其在之前是否经过检查或作过中期支付。

As for the pesticide-resistant species you have mentioned, we can try to reduce the amount of weed killer used, but the idea of abandoning weed killer is unreasonable. Total abandonment will not benefit current ecological balance.

至于您提到的抗除草剂品种依然需要除草剂，那是当然，毕竟现在只能降低除草剂的使用，不能杜绝除草剂的使用，而且完全杜绝了也不好，不符合生态平衡的要求。

Wave have nearly reached the top of bank, and large danger condition happened.

通过有关理论分析和实际验证，1993年二级湖堤加高设汁时，堤顶超高、石护坡波浪要素计算采用前苏联西晓夫公式，不符合老湖的。

Direct dialing became a reality towards the end of the last century, but even bypassing a switchboard and a telephone exchange, does not match the convenience and economy of VOIP.

直拨成为现实对上世纪末，但即使绕过切换和电话交流，不符合便捷和最经济的

Secondly, there are many existing laws with the WTO rules or provisions inconsistent with the contents of inadequate places, the number of large, involving many departments, such as : involving quantitative import restrictions, trade balancing requirements, foreign exchange balancing requirements, local content requirements, priority products for the purchase of legal provisions should be amended; Tariff Law, Trademark Law, Copyright Law, and foreign investment legislation, in the light of WTO rules should be revised in light of China's commitment.

其次，现行法律之中有许多与世贸规则的内容不符合或者规定不充分的地方，这一部分数量大、涉及许多部门，如：涉及到进口数量限制、贸易平衡要求、外汇平衡要求、当地成份要求、优先购买国产品要求的法律条文，都要进行修订；关税法、商标法、著作权法、外商投资立法等，都应参照世贸规则结合我国的承诺加以修订。

In addition, the majority of Americans are inactive and not meeting the Surgeon General's goal for adequate physical activity.

& &此外，大多数美国人是无效和不符合外科医生一般的目标有足够的体力活动。

Short, smooth coat on both head and legs is a disqualification.

头部和四肢的被毛短而光滑不符合标准。

This rating is not issued by the FSK, but may be self-applied to films seeking to educate their audience e.g.

在某些法律体系下，分级制度赋予影院法律义务来限制不符合该观影级别的儿童及其他观众入场。

The car is also available exclusively with carbon-fiber shell seats and this apparently fails to meet U.S.

汽车也可以只与碳纤维外壳的席位，这显然不符合美国安全条例以及。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。