不符合的

If, in the food production process, there is any incompliance with the control requirements, the food production enterprise shall immediately find out the reasons and take measures for rectification.

食品生产过程中有不符合控制要求情形的，食品生产企业应当立即查明原因并采取整改措施。

Article 11 Commercial banks should indicate inconsistence between the basis of preparation and the basic preconditions of accounting in their notes to the accounting report.

第十一条商业银行应在会计报表附注中说明会计报表编制基础不符合会计核算基本前提的情况。

However, Morris Goldstein and Nicholas Lardy, at the Institute for International Economics in Washington, DC, argue that Bretton Woods 2 does not explain China's behaviour in the past, and it certainly would not be in China's interest to go on behaving that way in future.

然而，华盛顿国际经济研究机构的Morris Goldstein和Nicholas Lardy却认为，&布雷顿森林体系2&不能解释中国在过去的做法，而且在未来继续如此也肯定不符合中国的利益。

Recently, the reporter learned from related: from 1 October this year, the General rules for the labelling of prepackaged foods "and" labelingofprepack the labeling of foods for special dietary uses lawk "will take effect, all new standards of food shall be goes on sale."

近日，记者从相关部门获悉：从今年10月1日起，《预包装食品标签通则》和《预包装特殊膳食用食品标签通则》将正式实施，到时，所有不符合新标准要求的食品均不得上市销售。

The author probes into the negative factors in the actual teacher evaluation that hinder teacher"s professional evaluation. For example, the disjoint between the evaluation activities and teacher professional activities results in the school"s neglection of teacher"s professional development. The dorminent principle "cute of efficiency" leads to the losing of teacher"s subject. The up-to-down evaluation system . What is more,the actual teacher"s evaluation not only goes against the atmosphere which helps teachers to develop their professions, but alsobrings about the spread of the "diploma education.

诸如：评价活动和专业发展活动的严重脱节导致中小学校对教师专业发展的忽视；效率主义的评价体制下，教师主体性的缺失导致教师缺乏反思的意识和反思的能力；自上而下的评价制度不符合专业组织的特征；现行教师评价不利于在学校内营造专业发展的氛围；重&学历&、重&文凭&的评价导向致使教师不重视在职的学习和提高等等。

In case the evidences provided are not in conformity with the above-mentioned conditions, they may influence the probative force of evidences, or even be rejected.

提供的证据不符合上述条件的，可能影响证据的证明力，甚至可能不被采信。

I'm afraid this box is considered improperly packed for carriage, please repack it.

对不起，您的箱子不符合包装规定，请重新打包。

Those that do not conform to Schimmel's standards are return to China.

那些不符合标准的钢琴，则返回到制造工厂修整。

If the UDS did not be received as the Citizen's Vision, it would do nothing to raise the level of citizen's well-being.

如果不符合市民愿景，就难以保证战略会提升市民的福利水平。

With the development of Chinese economy and culture, there appears, in an unprecedently fast speed, in the translation the ever-increasing amount of China English, which is different from nonstandard Chinese English.

中国英语有别于不符合英语习惯的中式英语。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。