不符合的

I cannot understand why she did that ── it's quite out of character.

我不明白她为什么这样做，因为这很不符合她的个性。

I can't believe he would have quarreled; it seems so out of character.

我不相信他会吵架——这似乎太不符合他的性格了。

I can't believe he would have quarreled-- it seems so out of character.

我不相信他会吵架--这听上去太不符合他的性格了。

Results: the recycled ethanol of medicinal herb preparations did not accord with stipulations at aspect, acidity, readily oxidizable substance, non-volatile substance and etc.

结果：中草药制剂回收乙醇的外观、酸度、易氧化物、不挥发物等项目均不符合规定。

I couldnt affirm that you are, observed my young lady, wondering at his pertinacious assertion of what was evidently an untruth.

我不能肯定你是健康的，我的小姐说，不懂他怎么那样执拗地一味说些明明不符合事实的话。

Regulatory authorities have never said that the non-compliant, so we do not know how to deal with.

监管当局从来没有说过不符合规定的，所以我们不知道如何处理。

5 If the owner did not submit the information referred to section 4.4, or the information submitted does not comply with the provisions of laws and regulations, the right to request Party A Party B supplement or amend, supplement or amend the pending completion of the right to refuse to release B, Party A can lead to advertising on schedule released or not released, is not considered non-B, and B does not bear all the losses (including direct losses and indirect losses).

4.5 如甲方未提交第4.4条所述资料，或提交的资料不符合法律法规的规定，乙方有权要求甲方补充或修改，在补充或修改完成之前，乙方有权拒绝发布，因此导致甲方广告不能如期发布或无法发布，不视为乙方违约，并且乙方不承担由此造成的一切损失（包括直接损失和间接损失）。

Do you segregate and control materials that are non-conforming and/or not intended for use?

你有没有设置隔离和控制不符合或不打算使用的材料？

I don't know how this fits into your whole "seizing" thing...

我不知道这件事符不符合你所谓的"把握今朝"

If we do not meet the best interests of shareholders, we will not succumb to such transactions.

如果不符合我们股东的最大利益，我们不会屈服于这种交易。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新