不符合

The term "Gothic", when applied to architecture, has nothing to do with the historical Goths.

术语&哥特式&，当应用到建筑，完全不符合历史的哥特人。

The packing of this box is not adequate.

这个箱子包装不符合要求，请您到那边柜台打个包。

The packing of this box is not adequate. Please go over to that counter to have it properly packed.

这个箱子包装不符合要求，请您到那边柜台打个包。

In the last few years, there has been increasing interest in inspection of GCP compliance. Although this has been a regulatory requirement in the USA for many years, inspectorates have only just started in countries such as Austria, Denmark, France, Finland, Germany, Japan, The Netherlands, Norway and Sweden. There are problems in finding good inspectors, in deciding on the final standards for inspections and in imposing sanctions for non-compliance.

在过去的几年里，对GCP依从性的视察正在增加，尽管这在作为美国法规要求已经许多年了，视察仅在澳大利亚、丹麦、法国、芬兰、德国、日本、荷兰、挪威、瑞典等国家实行，在寻找好的视察员、指定最后的视察标准和对不符合规范的处罚等方面还有些问题。

Invigilators will confiscate any calculator that does not meet the regulations.

监考人员会没收不符合规定的计算器。

Meanwhile, Australian foreign minister Alexander Downer added:"Our concern about this is that to have a capacity to shoot down satellites in outer space is not consistent with the traditional Chinese position of opposition to the militarisation of outer space."

而澳大利亚外交部长亚历山大Downer说，&我们关心此事是因为具备击落外层空间卫星的能力不符合中国人反对军事化外太空的一贯立场。&

He pointed out that most of the multinational corporations on the list of "international misanthropes" had donated more than 10 million RMB and therefore they cannot be said to be "iron roosters."

在会场上，外资企业们再次要求商务部为它们&正名&。5天前的5月22日，商务部部长陈德铭已经替外资企业澄清，指出多数上榜的跨国公司捐款都超过了1000万元，&铁公鸡&的说法不符合事实。

We must not over-emphasize any one aspect, or it will develop onesidedly, which will not meet the needs of the politics, the economics and the society.

单纯强调任何一方面，都会使人的发展走向片面，都不符合政治、经济、社会等各方面的需要。

If any one produces a version which is at variance with what is here decided, the holy and ecumenical synod unanimously decrees it to be of no avail.

如果任何一个产品的一个版本是不符合是什麼在这里决定，罗马和基督教主教会议一致通过的法令它是无济於事的。

Revitalisation of Sheraton, now 70% complete, is beginning to pay off, with supply growing by more than ten hotels despite the disappearance of 20 or so hotels that no longer correspond to new standards.

重整喜来登已经完成70％，并且已经开始有所回报。尽管有20家酒店由于不符合新标准离开了喜达屋，但是也新增了10多家酒店。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。