不符合

Those that do not conform to Schimmel's standards are return to China.

那些不符合标准的钢琴，则返回到制造工厂修整。

And Mr Shaikh's past activities and responsibilities are not consistent with someone with learning difficulties and Bi-polar.

谢赫先生和过去的活动和责任，是不符合学习有困难和无极性的人。

NOTE: The intent of the addition of "service concerns" to this subclause is to ensure that the organization is aware of nonconformities that occur external to its organization.

注：增加&服务有关信息&的企图是要确保组织内部能知悉发生在组织外部的不符合事情。

NOTE The intent of the addition of "service concerns" to this subclause is to ensure that the organization is aware of nonconformities that occur external to its organization.

备注 於此要项中增加〝售后服务关切事项〞的目的是为了确保组织知道发生在自己组织外部的不符合事项。

NOTE The intent of the addition of "service concerns" to this subclause is to ensure that the organization is aware of nonconformities that occur external to its organization.

备注 于此要项中增加〝售后服务关切事项〞的目的是为确保组织知道发生在自己组织外部的不符合事项。

At seventy, I could follow what my heart desired, without transgressing what was right.

美国诗人庞德则把&矩&译成 T-square ，很形象，但不符合实际，因为孔子时代还没有发明丁字尺。

The other 18 subjects (31%) did not meet listing criteria due to pulmonary hypertension with massive transpulmonary gradients, severe diabetes, or another factor; 7 patients had wearable LVAD implants and the remaining 11 who had contraindications both to HTX and to LVAD implantation remained on medical therapy.

其他18名患者（31%）由于跨肺压差、严重糖尿病或其他原因导致的肺动脉高压而不符合移植标准；7名患者植入了LVAD，其余11名既有HTD禁忌症又有LVAD禁忌症的患者仍然在接受药物治疗。

The product poses a chemical risk because the adhesive contains approximately 13% trichlormethane. Substances and preparations containing more than 0.1% by weight of chloroform shall not be placed on the market for sale to the general public set according to the REACH Regulation.

通报的理由为该贴片假指甲不符合欧盟 REACH 法规（化学品注册、评估、授权和限制法规）经检测，贴片中三氯甲烷的含量约为13%，超过0.1%的最大限量，有令儿童化学品中毒的危险。

If the UDS did not be received as the Citizen's Vision, it would do nothing to raise the level of citizen's well-being.

如果不符合市民愿景，就难以保证战略会提升市民的福利水平。

This reserve of the Evangelists did not satisfy the pardonable curiosity of many Christians eager for details, and the severe and dignified simplicity of their narrative left unappeased imaginations seeking the sensational and the marvellous.

这一准备金的福音不符合情有可原的好奇心，许多基督徒渴望的细节，以及严重的和有尊严的简单的说明左unappeased想像力寻求轰动和神奇。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。