不符合

It is prohibited to use complementary fire control parts, extinguishant, maintenance and fire control facilities and devices not conforming to the state standards or industrial standards.

禁止使用不符合国家标准或者行业标准的配件或者灭火剂维修消防设施和器材。

Characters controlled by the DNA of extranuclear organelles are not inherited according to Mendelian laws and are transmitted only through the female line, since only the female gametes have an appreciable amount of cytoplasm.

由于细胞质大多来自母体所产生的配子，所以由细胞核外的细胞器的 DNA 所控制的遗传性状一般只随母系而遗传，也不符合孟德尔定律。

If the covers on your body, such as a quilt or a blanket, have slipped off your bed, you may fream that you are sliiping or resting on the ice and snow.

如果盖在身上的东西，比如被子或者毛毯，从你睡的床上滑落，你可能会梦见你滑到了，或者在冰雪里呆着（个人感觉，把resting翻译成休息不符合语境）。

However, there are some problems in ice grape wine production as follows: unqualified raw materials, raw materials by artificial freezing, addition of sugar, and dilution by grape fruitade etc.

目前冰酒生产仍然存在原料不符合规范要求、采用人工冷冻处理原料、补加糖分和用浓缩葡萄汁稀释等弊端。

Methods Hematological parameters of 86 RA and 6 PL patients were retrospectively analyzed.

对86例RA和6例不符合RA诊断标准的白前病例进行回顾性分析。

The sexual progression of their gametophytes is from male to hermaphroditic. This sexual expression is not consistent with the model of antheridiogen action, either.

此外，由雄性至两性的性表现次序，亦显示不符合促精素的作用模式。

Klein says system administrators who don't map their systems to know what they have and what's enabled on their networks are not only opening themselves to attack, but could be considered non-compliant under Sarbanes-Oxley, HIPPA and other regulations if they haven't secured IPv6, even though these regulations don't require auditors to validate that IPv6 is turned off.

克莱因说，系统管理员谁不图他们的系统，以了解他们的，什么是他们的网络上启用不仅是开放本身的攻击，但可被视为不符合根据Sarbanes - Oxley法案， HIPPA和其他规章，如果他们的天堂'担保的IPv6吨，尽管这些规定并不要求审计验证IPv6是关闭的。

APPLICATION completed incorrectly or illegibly will not be processed.

如注册申请表填写错误或不符合要求，将无法进行注册。

The luxury cars are doing the best job of marketing, but many brands, particularly in fashion, tend to have a lot of their communications done centrally, out of Paris or New York, with very imagistic advertising that doesn't connect to the aspirations of Chinese people," says Doctoroff."

高档汽车行业的市场推广做得最好。但很多品牌，尤其是一些时尚业品牌，与中国的交流沟通不足，他们照搬巴黎或纽约模式，广告过于意象化，不符合中国大众的口味。

If, in the food production process, there is any incompliance with the control requirements, the food production enterprise shall immediately find out the reasons and take measures for rectification.

食品生产过程中有不符合控制要求情形的，食品生产企业应当立即查明原因并采取整改措施。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。