不符合

China's actions in certain areas increasingly appear inconsistent with its declaratory policies.

中国的行动，在某些方面似乎越来越不符合其申明的政策。

In other cases, the remedies under this Part shall apply or, where these remedies are inconsistent with a Member's law, declaratory judgments and adequate compensation shall be available.

在其他情况下，则应适用本部分所规定的救济，或如果这类救济不符合国内法，则应作出确认权属的宣告并给予适当补偿。

There exists a logarithm relationship between stress and strain for Medicago sativa root, which does not follow Hooker's Law, and Digitaria sanguinalis root follows the Law.

研究发现，豆科紫花苜蓿根的应力-应变为对数函数关系，不符合胡克定律，马唐根的应力-应变关系的本构方程基本遵从胡克定律。

Metal parts, which are accessible when the lamp is mounted and could become live, are not properly earthed

通报原因：该花园灯不符合欧盟低电压指令和欧洲标准EN60598，有令人触电的危险。

The snag is that even if politicians accept the need to raise public-sector savings, it is not in their short-term political interest to rein in electorally rewarding current expenditure growth.

控制支出的障碍在于，即使政治家认可了增加政府储蓄的必要性，这也不符合他们的短期利益，因为政府支出的增长对争取选票大有好处。

The specific heat of the emeraldine base form of polyaniline and the emeradine salt of polyaniline has been measured at temperatures between 1.8 and 45K. The experimental results have been interpreted in terms of the contributions from both the crystalline and the amorphous phases characterizing the polymer.

我们测量了聚苯胺及其掺杂盐酸后在1.8K至45K的热容，利用声子－分形子模型来处理非晶态对比热的贡献，对获得的数据进行处理，发现EB和ES的比热数据均不符合德拜理论，超出德拜模型的比热来源于非晶态的贡献。

For explain this equation, Jos's approach discard the equibalance force of density variation, only consider equibalance force from saturation of solute, it is equal the movement of fluid in the weightless condition, this is not realistic.

从方程的角度上来说， Jos 的算法里丢弃了水趋往均势的运动量，只包含了水中溶解物趋往均势的运动量，相当于无重力环境下水在平面上的运动，或者是溶解物在液面上运动，这是不符合实际的。

Leading location of education is occupied by examination influenced because of examinatorial system. However, examinatorial scope is very small, so it can't suit demand of society development.

受当前考试制度的影响，课程主导不得不让位于考试主导，考试只能选择其中适于测试的相对较小的范围，不符合社会生活的实际。

In a world where no one is compelled to work more than four hours a day, every person possessed of scientific curiosity will be able to indulge it, and every painter will be able to paint without starving, however excellent his pictures may be. Young writers will not be obliged to draw attention to themselves by sensational pot-boilers, with a view to acquiring the economic independence needed for monumental works, for which, when the time at last comes, they will have lost the taste and capacity. Men who, in their professional work, have become interested in some phase of economics or government, will be able to develop their ideas without the academic detachment that makes the work of university economists often seem lacking in reality. Medical men will have the time to learn about the progress of medicine, teachers will not be exasperatedly struggling to teach by routine methods things which they learnt in their youth, which may, in the interval, have been proved to be untrue.

在一个无人被迫每天工作4小时以上的世界，每一个怀有科学好奇心的人都可以全身心地投入；每一个画家都可以专心绘画而不致挨饿；年轻的作家们不必被迫以耸人听闻的粗制滥造作品来吸引注意力，以使自己有经济能力来写出不朽的作品，而时机一旦来临，他们或许已经丧失了情趣和能力；那些在业务工作中，滋生了经济学或政府工作某个方面兴趣的人，能够发展他们的思想，而不必受学术机构的羁绊，这种羁绊往往使大学里的经济学家的工作缺乏现实性；医务工作者们能有时间学习医学上的进展；教师们也不必再恼火地勉强用老掉牙的方法教授他们年轻时学过的东西，而这些东西时过境迁，可能早已不符合实际了。

And while this state of enmity lasted, exogamous tribes never could get wives except by theft or force.If it can be shown, firstly, that exogamous tribes exist, or have existed ; and secondly, that in rude times the relations of separate tribes are uniformly, or almost uniformly, hostile, we have found a set of circumstances in which men could get wives only by capturing them — a social condition in which capture would be the necessary preliminary to marriage .

那么在一个合理数目的经良好鉴别的案例中，如果这些条件——异族结婚为部落法律，并且敌对是分离的各部落相互对待的主流关系——被证明如可预期的，伴随着一种猎妻制度，而存在或曾经存在，我们将有理由推断——没有出现不符合这种解释的现象——在劫掠体制流行的地方，或者劫略形式作为一种结婚礼仪被尊奉的地方，这些共同的条件存在于每一个案例之中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。