不符合

Furthermore, our legal institution for acquisition of listing company also has many shortcomings: its specific rules are not detailed enough, its logic is not strict, its inclination of value often self-contradict, its content is not integrated, the corporation law and securities law havent supported it sufficiently, and the particularity of state-owned capital makes it unsuitable to the international consuetude.

同时，上市公司收购的法律制度也很不成熟：微观层面上具体规则不够详尽、可行性差，中观层面上内在逻辑不严密、价值取向不清晰、内容不完整，宏观层面上公司法与证券法体系未能提供足够制度背景、特殊国有资产关系的介入又不符合国际惯常做法。

Return-to-zero standards for any technical problems, especially for the serious, the heavy and the repeated and five return-to-zero standards for management problems, shaping a self-corrective operation mechanism.

不合格品处理、不符合项整改、质量事故处理均要求按原因未分析清楚不放过；责任人未查明、未受到教育不放过；纠正措施未制订不放过；纠正措施未落实或未达到预期效果不放过：举一反三整改不到位不放过的"五不放过"原则办理，对严重、重大、重复质量问题按技术问题归零五条标准和管理问题归零五条标准实施质量问题归零管理，形成自我纠偏的运行机制。

The quality supervision department, industry and commerce administrative department or food and drug supervision and administration department at or above the county level shall strengthen the daily supervision and inspection on the production and business operation activities of the food producers or business operators; if it finds any incompliance with the requirements for food production and business operation, it shall order the food producer or business operator to make a correction immediately, and impose punishment in accordance with law; if the conditions for a permit for production or business operation are no longer met, it shall revoke the relevant permit in accordance with law.

县级以上质量监督、工商行政管理、食品药品监督管理部门应当加强对食品生产经营者生产经营活动的日常监督检查；发现不符合食品生产经营要求情形的，应当责令立即纠正，并依法予以处理；不再符合生产经营许可条件的，应当依法撤销相关许可。

Of course, pointing out that the value I place on living in the real world coheres well with my other values and beliefs will not quiet the defender of Cypher, as he will be quick to respond that the fact that my values all cohere doesn't show that they are all justified.

当然，我对真实世界的价值观符合我其他的价值观，但不符合Cypher的，他很快会说我所希望的价值没有达到。

The findings were compared with internationally published literature, and some consistencies and inconsistencies were uncovered.

研究发现被拿来与国际发表的相关文献作比较，并呈现出若干符合或不符合先前研究之处。

Ensure that material that is central to the meaning of the page precedes material that is not.

确保符合页面核心思想的内容和素材优先于不符合的内容。

The traffic administrative department of the public security organ shall, within 5 working days as of accepting an application, complete the registration and examination of the motor vehicle, and shall issue the motor vehicle registration certificate, the plate and the driving permit if the said vehicle meets the conditions prescribed in the preceding paragraph; or shall state the reason of rejecting registration to the applicant if the said vehicle fails to meet the conditions prescribed in the preceding paragraph.

公安机关交通管理部门应当自受理申请之日起五个工作日内完成机动车登记审查工作，对符合前款规定条件的，应当发放机动车登记证书、号牌和行驶证；对不符合前款规定条件的，应当向申请人说明不予登记的理由。

Homeopaths and aromatherapists will be eligible; Hopi ear-candlers and Shamballa Multi-Dimensional Healing masters will not be, for now.

顺势疗法和芳香疗法是符合条件的； Hopi ear-candlers和灵疗目前还不符合这些条件。

5 Close the valve to 50% of travel, and then open the valve electrically to check if the stop

1.3 打开阀门至约50%的开启位置，电动关闭阀门，检查阀门关闭时停止的位置是否符合要求，如不符合

At the moment, invoicing and dispatch of goods are all performed by sales department which is in violation to the internal control policy of ABF.

但现在的inovice 和出货都是由销售部门制定的，是不符合abf控制体系的。abf的稽核人员将会在9月中旬来销售部门稽核，所以在这之前我们应该确保所有的内部控制操作和政策都符合abf的要求。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。