不符合

This is indeed incompatible with the mainstream values.

这确实不符合主流的价值观。

The rules of the game are incompatible with the principles of accounting, with the nature of fraud.

这个游戏规则是不符合会计原则的，带有诈骗的性质。

Four Other scenarios incompliant with the relevant principles provided for in Article Five of the Stipulations.

其他不符合《规定》第五条有关原则的情况。

The higher-level hygiene administrative department reserves the right to rectify or cancel the approval of establishment that is executed by the subordinacy hygiene administrative department and considered to be incompliant to the Programming of Establishment of Medical Institution from the day of receiving record report within 30 days.

上一级卫生行政部门有权在接到备案报告之日起30日内纠正或者撤消下一级卫生行政部门作出的不符合当地《设置医疗机构规划》的设置审批。

Such fine arts history works are incomprehensive and sometimes, they don't accord with the "history fact". No matter how many kinds are published, what value will there be?

象这种类型的美术史著，并不全面，有时还不符合"史实"，哪怕出版上百上千种，它能有多大价值呢？

Products are for safeguarding human health and safety of the person or property of the standard, industry standards means inconformity to such standards.

产品有保障人体健康，人身、财产安全的了家标准、行业标准的，是指不符合该标准。

At the same time, it has many defects, inconformity the civilized request of our country rules and the need guaranteeing human rights by law.

同时劳动教养制度存在不少缺陷，不符合我国法治文明要求和保障人权的需要。

The term "sales return" refers to the return of goods sold by an enterprise as a result of the unqualified quality of the goods or inconformity with the required variety, or for other reasons.

销售退回，是指企业售出的商品由于质量、品种不符合要求等原因而发生的退货。

The reasons for the request for invalidation mentioned in the preceding paragraph refers to when the invention-creation on which the patent right is granted is not inconformity with Article 22, Article 23, Paragraph 3 and Paragraph 4 of Article 26

前款所称无效宣告请求的理由，是指被授予专利的发明创造不符合专利法第二十二条、第二十三条、第二十六条第三款、第四款

In the case of inconformity with the overall land use planning or the annual plan and arrangement, we must make timely adjustments and revisions, and reduce the land use scale upon verification.

不符合土地利用总体规划和年度计划安排的，必须及时调整和修改，核减用地规模。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。