不符合

It does not conform with international trade practice not to allow a commission.

不给佣金不符合国际贸易惯例。

Secondly, there are many existing laws with the WTO rules or provisions inconsistent with the contents of inadequate places, the number of large, involving many departments, such as : involving quantitative import restrictions, trade balancing requirements, foreign exchange balancing requirements, local content requirements, priority products for the purchase of legal provisions should be amended; Tariff Law, Trademark Law, Copyright Law, and foreign investment legislation, in the light of WTO rules should be revised in light of China's commitment.

其次，现行法律之中有许多与世贸规则的内容不符合或者规定不充分的地方，这一部分数量大、涉及许多部门，如：涉及到进口数量限制、贸易平衡要求、外汇平衡要求、当地成份要求、优先购买国产品要求的法律条文，都要进行修订；关税法、商标法、著作权法、外商投资立法等，都应参照世贸规则结合我国的承诺加以修订。

The 12th-century ideal of beauty was blond hair and blue eyes, thus many have suggested that the chroniclers would not have been so exuberant in their praises if Eleanor had not conformed to this ideal.

12世纪，美丽的标准是金发碧眼。但是，许多资料显示，如果埃利诺不符合这一标准，编年史家们对她的赞美就不会如此之多。

We cannot use this rule here because the premises and conclusion simply do not have the form of conditionals.

改译：在此处我们不能使用这条规则，因为前提和结论完全不符合条件的形式。

The results show that the hardness values of both outside wall and crosssection of the pipe are lower and not uniform,and the tensile strength and yield strength of the lower hardness location at room temperature and high temperature (545 ℃)are not in accord with ASME SA-335/SA-335M standard....

试验结果表明，所取管段的外壁硬度和横截面上的硬度值都偏低而且分布不均匀，硬度偏低位置的室温和高温(545℃)抗拉强度及屈服强度均不符合ASME SA-335/SA-335M标准。

She isn't rejecting you, she's just placing a perception onto you and judging you initially to see if you meet her expectational response/ideal.

她不排斥你，她只是把你的感觉和判断上，如果你看到你最初的预期不符合她的反应/ideal。

Does not involve an inventive step in the sense of Article 33(3) PCT, and therefore the criteria of Article 33(1) PCT are not met.

的主题仍然不具备PCT条约第33条(3)意义上的创造性，因此不符合PCT条约第33条(1)的标准。

It's not mitral valve stenosis.

也不是心二尖瓣狭窄所有诊断都不符合

The surrey indicates that in the process of accoanting information providing,publicising and governing,these illegal acts are all related to the huge temptation of benefit as a result of subjective mind.

当会计核算的依据不真实或反映的财务状况和经营成果虚假，不符合实际情况时就导致会计信息失真。会计信息失真直接影响社会经济资源的配置效率，关系到资本市场、金融市场的运行秩序。

In case of refusal to re-seed trees or tree reseeding not in line with the relevant stipulations of the State, the competent forestry authorities shall do the reseeding on behalf of the law-breakers who shall pay for all the necessary expenses therein.

拒不补种树木或者补种不符合国家有关规定的，由林业主管部门代为补种，所需费用由违法者支付。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐