不笑的

In response, some fans laughed and sniggered, saying (it sounds like chet but the t is very light) on the audio file in Korean, a common way to say that you dont believe the other persons words.

在音频里听到，作为回应，一些fans大笑窃笑，说切！在韩语里，切是一个常用的词，表示你不相信对方的话。

Hours before Friday night's victory over the Phoenix Suns, chatting on a chair inside U.S. Airways Center, Bryant let out a laugh and insisted there will be no public rebuttals."I'm not touching that," Bryant said with a smile and shrug.

在周五战胜菲尼克斯太阳比赛的前几个小时，在美航中心和布莱恩特聊天的时候，布莱恩特大笑着，并且坚持不会对媒体有什么争辩，&我不会那么做的，&布莱恩特笑着耸耸肩说到。

I couldn't believe that he could laugh so much at losing a thousand-dollar toy.

我简直不敢相信，损失了一辆1000美圆的玩意儿他还笑得那么开心。

Even though you realise that some of the humour is probably lost in translation, and some of it is far from PC, by the end of the movie, the crescendo of tricks, practical jokes and 'makes-no-sense' episodes will leave you slack-jawed ('did I really just see that?') and/or rolling on the floor laughing.

尽管有些幽默笑料翻译不出来，或者跟本意相差甚远，但随剧情发展，越来越多的花招、笑料、无厘头情节能让你目瞪口呆，然后/或者笑到打滚。

She does not like the word, but she would laugh, like the one driven by rice flower.

她不喜欢这个词，但是她会笑，象一朵开着的依米花。

The two visitors were mystified by his antics and wondered what the "Red-tipped Match" was up to now, but they could not help laughing

两位猜不透这&红头火柴&玩的什么把戏，忍不住都笑了

"I was talking to Greg Maddux about that not long ago," Glavine said."We were laughing because we realized that neither of us would be a high-round draft pick today. We don't throw the ball hard. Guys who throw the ball with movement and location have less value now than they've ever had at any time in baseball history. Maybe guys like Wang can change that."

葛拉文说：「我不久前和 Greg Maddux聊起这件事时都笑了，因为我们知道我们任何一人都不会在现今的选秀中被高顺位选走，我们不投豪速球，目前靠控球和尾劲见长的投手其价值几乎是到了棒球史上的最低点了，也许像小王这样的投手能够扭转一切。

She sank on her mother's lap, and went off into such a loud peal of laughter that every one, even the prim visitor, could not help laughing too.

娜塔莎不能说下去了，她倒在母亲身上，哈哈大笑起来，笑声非常响亮，以致所有的人，连那个过分拘礼的女客也情不自禁地笑了起来。

Of course, they were not just laughing at the sneeze, nor even at the twelve jokes.

当然，他们并不只是为刚才的喷嚏而发笑，也不是笑那十二个笑话。

One day my mother-in-law went to the house of detention to see me with my child. He smiled when he saw me through the window and called me Mum while waving his little hands to me; during the interview, he held up my neck tightly all the time; and when the departure time came, he stretched out his little hands to reach me, crying for mum.

一次，婆婆带着孩子到拘留所去看我，当孩子隔着窗户看见了我，竟笑了，高兴地摆着小手喊妈妈；接见时，他搂着我的脖子不撒手；分别时，伸着小手够我，哭着、喊着找妈妈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。