不笑的

WIthout knowing that this was taken in NYC at an Arab American street fair, it would be hard to tell if she is laughing or crying.

不知道这是在纽约市的阿拉伯裔美国人在街头公平，这将是很难说，如果她是笑或哭。

We all laughed when you did it with the stuffing,but that's not funny anymore.

你在塞填料的时候我们都有笑，但是这会不好笑了。

We laughed when you did it with the stuffing, but that's not funny.

你在塞填料的时候我们都有笑，但是这会不好笑了

A bit before 1 p.m., after jumping in more puddles, playing around a makeshift tepee and singing another song involving the Easter bunny, the children emerged from the woods grinning and caked in mud to be picked up by their waiting parents.

下午1点不到，孩子们结伴走出从森林，个个裂着嘴开心地笑着，身上沾满了泥泞，迎向外面正在等待他们的父母。

Another idea of Thalberg's was that before filming would commence on an upcoming picture, the Marx Brothers would try out its material on the vaudeville stage, working on comic timing and learning what earned a laugh and what didn't.

Thalberg想出的另一个点子是：每次新片开拍前，先让马克斯兄弟在杂耍舞台上把素材试演试演，好拿捏一下表演节奏，也好看看哪些段子能逗笑哪些逗不了笑。

Not really good for anything, but you can't help smiling when you see one tumble down the stairs.

就像有人从楼梯上跌倒的时候你不能帮他笑

He is unabashedly candid: he and his wife, he said, have had affairs and, when asked whether he had ever employed a prostitute, he smiled and said:"Only the lobbyists."

他处世泰然自若，真诚直率：他说他和他的妻子都曾经有过外遇。当被问到会不会召妓时，他笑着回答道："我只招说客。"

Yes there is a ring die, and how it can not be untied, everybody smile.

有一次环是死的，怎么也解不开，大家相视而笑。

Feng Li smiled and thought So she is just a simple country girl unversed in courtly manners. Yet she learned this godlike sword skill.

范蠡微微一笑：心想：乡下姑娘，不懂礼法，只不知她如何学会了这一身出神入化的剑术。

We may stand aside respectfully listening to Confucius's students recalling their teacher's words in his honor; or we may pose a lighthearted question such as if Menfucius, an unswerving advocate of benevolence and righteousness, had lived in today's world, would there be any chance he might be converted to a Marxism or Leninism upholder?

我们可以恭恭敬敬旁听孔门弟子追述夫子遗言，也不妨淘气地笑问"言必称'亦曰仁义而已矣'的孟夫子"，他如果生在我们同一个时代，会不会是一位马列主义老先生呀？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。