不笑的

But the result on the BuckinghamPalace balcony was undoubtedly one of general hilarity - to all but the Queen.

但在白金汉宫的露台上这样做，结果铁定就是招来一场欢闹——王室成员全体笑翻，只有女王不在此例。

I smiled, incredulous:"You're joking, of course."

我不相信他说的那一套，笑着说："您肯定是在开玩笑。"

I don't know how Christine felt when she found out that little Inez just died accidentally when she is playing a hiden-and-seek game with her brother and sister.

但她本人丝毫没有"得不到尊重"的失落，她笑着说："我可以教你如何正确地用法兰德斯语来发音，但别太当回事了。"

And then there's Hermione, simpering with jealously but determined not to show her feelings.

然而赫敏出于嫉妒地带着假笑，但是却铁了心不把自己的真实情感表露出来。

Thirsty in Karachi After two weeks in Karachi, I'm not sure whether to laugh or to cry.

第四十篇卡拉奇的干渴在卡位奇呆了两个星期后，我不知道该哭还是该笑。

Kookaburra: a large Australian kingfisher that lives in the trees and has a cackling cry.

笑翠鸟：大个的澳洲捕鱼鸟，栖息在树上，叫声清脆。 6546456呵5468呵79879不785★要★★复4564制556哦464

I don't know if I should cry or laugh at some of them.

我不知道我应该哭或笑在其中的一些。

Ma Yun is right, commerce all along very absolutely affection, write down new personality laugh only, do not hear old person to cry.

马云是对的，商业从来很绝情，只记新人笑，不闻旧人哭。

I've no idea whether these agents might include laughing gas or bad odours, but it certainly sounds like no laughing matter.

我不知道这些化学剂是否可能包括笑气或不良气味，但可以肯定的，这不像是在开玩笑。

Athanasius that in 331 the saint enjoined upon his flock a period of forty days of fasting preliminary to, but not inclusive of, the stricter fast of Holy Week, and secondly that in 339 the same Father, after having traveled to Rome and over the greater part of Europe, wrote in the strongest terms to urge this observance upon the people of Alexandria as one that was universally practiced,"to the end that while all the world is fasting, we who are in Egypt should not become a laughing-stock as the only people who do not fast but take our pleasure in those days".

在任何情况下，它是某些从"节日快报"圣亚他那修，在331圣责成他的羊群时，为期四十天的禁食初步，但不包括，严格快速的圣周，第二，在339个同一个父亲，之后前往罗马，在更大的欧洲的一部分，写以最强烈的措词敦促遵守各国人民的亚历山德里亚的一个普遍做法是，"到最后，虽然世界上所有的空腹，我们谁是在埃及不应成为笑股票作为唯一的人谁不采取迅速，但我们很高兴在那些日子里"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。