不笑的

Jane and Judy ran back to their bench two-double with laughter.

珍和朱蒂跑回他们的长椅，笑得直不起腰来。

It was the barest hint of a smile.

那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。

During the second barrage, I wasn't laughing anymore.

在第二轮的炮击中，我再也笑不出来了

Wu Zheng is laughing to say early was used to, of course at the beginning when a little some are unaccustomed, be indifferent to already now.

吴征笑着说早就习惯了，当然一开始的时候稍微有些不习惯，现在早已无所谓。

We are cut unhusked rice that 14 years old years by arrangement to Long Quan, live in farmer home in the evening, 4 female classmates sleep on bed of a piece of bamboo clappers, everybody is piquant in the evening make trouble jumps bedplate when rely on a wall broke down, 4 people fall to climb not to rise on the ground entirely, we laugh ah be troubled by, do sth over and over again just climb for ages.

我们14岁那年被安排到龙泉去割谷子，晚上就住在农民家里，四个女同学睡在一张竹板床上，晚上大家调皮捣蛋把床板靠墙的一头跳垮了，4个人全部摔在地上爬不起来，我们笑啊闹啊，折腾了好久才爬起来。

"Please, sir," she smiled up at him like a beseeching angel,"what did you do that kept us all talking and speculating about you for a whole week, though we didn't know your name?"

"请，先生，"她笑了，像天使一样恳求，"那你那样做，整整一周——我们一直都在谈论和思考您，虽然我们不知道你的名字？"

When bissextile earth wants censer and candlestick, I still laugh at him stealthily, think he always is idolatrous, when to forget.

闰土要香炉和烛台的时候，我还暗地里笑他，以为他总是崇拜偶像，什么时候都不忘却。

Rejoined Stryver, laughing boastfully,'though I don't prefer any claim to being the soul of Romance, still I am a tenderer sort of fellow than you.

斯特莱佛回答，夸耀地笑着，"我虽然不愿自命为罗曼斯的灵魂（因为我希望自己头脑更清醒），可总比你要温柔些，多情些。"

Since students can't necessarily start a class prepared to break out into deep laughter, they begin with the clapping and chanting mentioned above.

由于学生可以不一定是开始的一类准备突围进入深众笑，他们开始与掌声和呼喊上述。

A waistcoat of broadcloth or of fustian is alike to an aching heart, and we laugh no merrier on velvet cushions than we did on wooden chairs.

对伤心之人来说，无论是黑色绸料还是棉布做的马甲都别无二致。我们坐在天鹅绒垫子上不会比在木椅笑得更欢畅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。