不笑的

Walk unsteadily when what laugh in the audience of the spot when, linklater is continueing to look attentively at this child, want to see the fellow that he is think oneself clever.

当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续着注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。

Hollow out the heart Press it down on paper, stamp With a seal as deep as red As an overripe pepper After which I tell you That this is The poem I wrote for you Thus, every time you read it You would have found it Funny yet be unable to laugh At its desolation

把心掬出来压在纸上，盖一个熟透了的番椒般深红深红的印然后，告诉你这就是写给你的诗这样，每回你读了该有一种好笑却又笑不出的凄凉？

She's only partly right, cause the section I'm currently working in has lost the duty on foreign liaison affairs.

这些想起来都会笑的记忆，在这个即将逝去的2005年的最后一天里，是不多的。

" Peko-chan",a round-eyed doll around the size of a six-year-old, has been used by Fujiya Co. Ltd. to sell sweets for five decades and her grinning countenance is a familiar sight in front of shops around Japan.

Peko-chan 」，一个身材约等於一个六岁小孩的大眼玩偶，被不二家公司用来贩卖甜品已有五十年之久，而她灿烂而笑的表情已成为该公司位於全日本各地分店外的熟悉景物。

My borrowed kid and the self-devoted husband! We two were smiling like flowers while the little beauty was not really with us

孩子是借的，"老公"是送上门的：-）我们两个笑的跟花儿似的，而小美女还弄不清状况

He had small, watery eyes, a pointed nose, and wore an unpleasant simper.

他有一双小小的，水汪汪的眼睛，尖尖的鼻子，带着明显不自然的假笑。

Hurried footsteps began patter ing past the door, mingled with shouts, laughter and curses, as well as the smutty banter of the rowdies as they teased the passing girls

匆忙杂乱的脚步声也在外边跑过，中间夹着大声的吆喝，笑骂，以及白相人的不干净的胡调。

Hurried footsteps began pattering past the door, mingled with shouts, laughter and curses, as well as the smutty banter of the rowdies as they teased the passing girls

匆忙杂乱的脚步声也在外边跑过，中间夹着大声的吆喝，笑骂，以及白相人的不干净的胡调。

Hurried footsteps began pattering past the door, mingle d with shouts, laughter and curses, as well as the smutty banter of the rowdies as they teased the passing girls

匆忙杂乱的脚步声也在外边跑过，中间夹着大声的吆喝，笑骂，以及白相人的不干净的胡调。

When i told him that i had superlatively technical skills, he simply gave me a horse laugh .

当我告诉他我的技术出类拔萃的时候，他不相信的笑了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。