不笑的

Save it were the cankered wrath of an old witch like Mistress Hibbins," added he, attempting to smile,"I know nothing that I would not sooner encounter than this passion in a child.

除去像西宾斯太太那样的老妖婆发疯式的愤怒，"他强笑着补充说，"再没有比看到这孩子发脾气更让人不情愿的了。

"Save it were the cankered wrath of an old witch, like Mistress Hibbins,"" added he, attempting to smile,""I know nothing that I would not sooner encounter than this passion in a child."

除去象西宾斯太太那样的老妖婆发疯式的愤怒，"他强笑着补充说，"再没有比看到这孩子发脾气更让人不情愿的了。

This is why countryside carline feels nothing special on Shakespeare's opera and Beethoven's music and can never understanding it.

这也就是，为什么乡下老太婆不会觉得贝多芬的音乐有什么特别，莎士比亚的歌剧，有什么值得会心一笑的地方了。

Su Dongpo laughs: Say so according to you, cremate of pen, Chinese ink, the person that makes illiterate is drunk go down, the meeting when he stands writes an article; The shield that lets what a craven licks fencing Kuai, he rose bravely immediately, call an a very ugly person to hear the dangler that Xi Shi has worn, become charming immediately rose?

苏东坡笑道："照你这样说，把笔、墨烧成灰，让一个不识字的人喝下去，他便立时会写文章了；让一个胆小鬼舔一舔樊哙的的盾牌，他便立刻勇敢起来了，叫一个丑八怪闻一闻西施戴过的耳环，便立刻变得俊俏起了？"

Yet in my need for your nearness I feign remoteness, and in fear of the ebb tide of your love I guard the floodgates of my love.

自我们的灰烬中要升腾起更强有力的爱，那是在太阳下朗笑的爱，那是不死的爱。

They do not plug their ears. They do not laugh or grimace.

在这过程中他们的表情都是严肃的，包括鞭炮开始劈里啪啦乱窜的时候，他们都不会笑的，整个一副酷像。

Eric is considerate enough to buy a red Elmo doll which can walk and laugh for his one and a half years old nephew and many gifts for his colleagues. He took a Rubix cube and said frankly that he had been playing it when he was a student.

细心的Eric也不忘为妹妹的岁半儿子买了一个会走会笑的红色Elmo公仔，以及大量礼物孝敬同事，他拿荂u扭计骰」时坦言在读书时经常玩这个玩意。

I have recently spent a not inconsiderable sum on having my teeth bleached, and even though it hasn't worked as well as I'd like, I'm smiling a lot more to try to get value from my investment.

最近，我花了不小的一笔数目洗牙，尽管还没有达到我想要的效果，但我比以前笑得更多了，因为我想让自己的投资得到回报。

This being bawls scoffs ridicules fights, has rags like a baby tatters like a philosopher, fishes in the sewer, hunts in the cesspool, extracts mirth from foulness, whips up the squares with his wit, grins bites, whistles sings, shouts, shrieks, tempers Alleluia with Matantur-lurette, chants every rhythm from the De Profundis to the Jack-pudding, finds without seeking, knows what he is ignorant of, is a Spartan to the point of thieving, is mad to wisdom, is lyrical to filth, would crouch down on Olympus, wallows in the dunghill emerges from it covered with stars.

这孩子叫、笑、闹、斗，衣服褛裂如缨络，形容寒伧如学究，在溷水沟里捕鱼，在污泥地里行猎，从垃圾堆里逗乐，在十字街头冷嘲热讽、讥诮、挖苦、吹口哨、唱歌、喝彩、唾骂，用烂污小调来调剂颂主诗歌，能唱各种歌曲，从"从深渊的底里"①直到"狗上床"，能得到他没找到的东西，能了解他所不知道的事物，顽强到不择手段，狂妄到心安理得，多情到逐臭纳污，能蹲在神山上面，滚进粪土堆中，出来却沾满一身星斗。

When the audience laughed at the scene when the , Linklater continued attention to this child, he was not a smart aleck like to see the guy.

当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续着注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。