不端行为

Misdemeanors generally include crimes such as assault and battery, petty theft, and public drunkenness.

行为不端通常包括袭击、殴打、小额盗窃、公众闹酒。

Bingley, when questioned by Jane, had long ago asserted his blamelessness in the affair; that, proud and repulsive as were his manners, she had never, in the whole course of their acquaintance -- an acquaintance which had latterly brought them much together, and given her a sort of intimacy with his ways -- seen any thing that betrayed him to be unprincipled or unjust -- any thing that spoke him of irreligious or immoral habits. That among his own connections he was esteemed and valued -- that even Wickham had allowed him merit as a brother, and that she had often heard him speak so affectionately of his sister as to prove him capable of some amiable feeling.

尽管达西的态度傲慢可厌，可是从他们认识以来（特别是最近他们时常见面，她对他的行为作风更加熟悉）她从来没有见过他有什么品行不端或是蛮不讲理的地方，没有看见过他有任何违反教义或是伤风败俗的恶习；他的亲友们都很尊敬他，器重他，连韦翰也承认他不愧为一个好哥哥，她还常常听到达西爱抚备至地说起他自己的妹妹，这说明他还是具有亲切的情感。

Some believe Mr Carruthers will end up with a petty misdemeanour charge or a fine.

有些人认为，卡拉瑟斯最终可能受到行为不端的轻罪指控，或判罚一笔罚款。

Then the decree nisi and the King's proctor tries to show cause why and, he failing to quash it, nisi was made absolute.

至于那两个行为不端者就彼此沉溺在爱恋中，漠然无视这一判决。

These corporals get fatigue duty if they misbehave.

这些下士如果行为不端就会罚做杂役。

Nothing, for the wealthy countries dictated the rules of the game which became a license to misbehave.

什么都不能，因为富国规定着游戏规则，这成为它们行为不端的许可证。

But bad even odious actions of very few public security officers have brought extreme harm to citizens, people are afraid of and hate bitterly these public security officers who knowingly violate the law and their moral conducts are odious, they are very dissatisfied with those public security officers who enforce inactively the law and their moral conducts are bad.

但个别公安执法者的不良的甚至恶劣的行为却给公民带来了极大的伤害，人们害怕和痛恨这些知法犯法、品行恶劣的公安执法者，也对那些消极执法、品行不端的公安执法者极为不满。

If, for instance, a co-worker is behaving inappropriately, you may feel the need to keep a record of the issue.

例如，如果你的同事在工作中行为不端，那么你便有必要对此行径留有记录。

I've heard reports about his misbehaviour.

我曾听到过关于他行为不端的传闻。

Our society and schools are stigmatising the so-called tomboys with "improper gender behaviour", condemning them for their "misdemeanour", and trying to reform them accordingly.

现在社会、学校给那些所谓的男性化女生贴上&不适当性别行为&的标志，以&行为不端&的罪名判她们有罪，并且还要改造她们。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了