不端行为

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel, finds himself pursued by multitudes whom he never saw, with all the implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family, or the follies of his youth, exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

倘若遭妒忌者从不招惹怨恨，而只想凭真才实学超凡出众，那当他发现自己被一群他觉得与之并无不可化解之个人恩怨的民众纠缠之时，当他发现自己被种种诽谤伎俩煽动起来的铺天盖地的恶意丑化成社会公敌之时，当他得知自己家庭之不幸和少时的愚行而被公诸于众，自己所有的不端行为和性格缺陷都被夸大和嘲笑之时，他便能学会憎恶那些他此前只是一笑置之的伎俩，并发现若能从世人心中根除嫉妒，人们会怎样更多地感受生活之幸福。

A war is no excuse for indecorum .

战争不成其为不端行为的借口。

I feel bad about people's misbehavior, but I don't feel bad to live with them.

我觉得对人的不端行为不好，但我不觉得不好，他们住在一起。

I wanted to create a sense of playful misbehavior through her body language.

我想创造一种有趣的不端行为通过她的肢体语言。

Although you do not cause them to misbehave, you can reinforce and encourage their misbehavior by reacting in ways they expect.

你虽然不会引起他们胡作非为，你可以强化和鼓励他们的不端行为的反应方式，他们的期望。

She closed her eyes to her children's misbehaviour .

她对自己孩子的不端行为视而不见。

He jumped on me for that misbehaviour.

他对我的不端行为严加责备。

They started to probe into his misconduct.

他们开始查究他的不端行为。

First, what this article tries to prove from positive sight is the objective existence of misconduct in science.

科学不端行为是客观存在的，这是本文首先从实证角度给出的证实。

His misconduct was a shame to his friends.

他的不端行为使朋友们感到丢脸。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了