不穿衬衫的

The kid has burst out of the shirt; you'll have to buy him a new one.

那孩子长大了，原来的衬衫已经穿不下了，你得给他买件新的。

"But it's never fine to go in with a collarless shirt," warns Wendleton.

"但是穿无领衬衫参加面试总是不合适的，"Wendleton提醒大家。

It may be years before he buys another dress shirt, he tells me.

他在六年前用不到40美元的单价买了大概35件同样的衬衫，到现在还在轮换着穿。

I wouldn't be caught dead in that girlie shirt.

2009/04/09 我宁死也不愿穿那件娘娘腔的衬衫。

People try to get me to wear high-heeled shoes and cute little shirts and I'm like 'No!

人们试图让我穿高跟鞋和可爱的小衬衫，我就像'不！

There was a thump of air, and then a muffled roar."We have combustion!"

他的话也许是对的，但此刻我们可是汗流浃背，连衬衫都不想再穿了。

B: I'd like the shirt that fits well and unshrinkable.

乙：我想要一件穿上合体，洗后不缩水的衬衫。

I'm smelling my shirt to see if I can wear it for another day.

我在闻我的衬衫，看能不能再穿一天。

The teen quickly became a regular of the chess circuit, where he could be seen with his shirt untucked （He dresses neatly but shows a teenager's discomfort with formality.） and at times yawning and stretching during games.

少年卡尔森很快成为西洋棋赛常胜军，他下棋时衬衫有时露在裤子外头（他衣著整洁，但像一般青少年，不喜欢太正式的穿著），有时猛打哈欠，下棋时伸伸懒腰。

I've always felt uncomfortable when it was quiet, so I opened my mouth and started blabbing away at top speed about nothing in particular ?

沉默向来使我感到不自在，我于是张开嘴巴，哗啦哗啦地就说起话来，没有什么特别话题，只是瞎扯，例如说小熊维尼为什么只穿一件红色短衬衫；蝴蝶为什么飞舞等。我说时模仿着史迪奇的声音。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。