不穿衬衫的

Nice man in checkered shirt offered me an orange for breakfast - still can't eat.

一个穿花格子衬衫的好人请我吃一些橘色的东西作早餐-但我还吃不下。

Day Two Nice man in checkered shirt offered me an orange for breakfast - still can't eat.

第二天 一个穿花格子衬衫的好人请我吃一些橘色的东西作早餐-但我还吃不下。

Well I don't wear frilly skirt and high heel.

嗯，我不穿花边有很多褶皱的衬衫，以及高跟鞋。

At that time, she is both hungry and thirsty, bring back the home to feed so full she; The sandal that sees she is worn later is defeated again old, also have you the least then just a little year the sandal that does not wear sends her, then I discover her shirt also was defeated again, I your Lian Qiao is frame-up since 1969 old jacket of sends look look her, see her jeans, be full of godet, so I send her an old trousers that you wear far from, but, before be being faced, she asks I still have thing of your madam unused however, then, i...

当时，她又饥又渴，所以带回家来喂饱她；后来看见她穿的凉鞋又破又旧，于是把你最少也有一二年不穿的凉鞋送给她了，接着我又发现她的衬衫也破了，我就把一九六九年以来你连瞧都不正眼瞧一下的旧上衣送给她，看到她的牛仔裤，又尽是补钉，所以我就送给她一条你根本不穿的旧长裤，可是，临走前她却问我还有没有你太太不用的东西，于是，我就……

Don＇t wear the clothes and shirt of the sleeveless.

不穿无袖的衣服和衬衫。

She sometimes goes out the door without stockings, with shirt untucked or wearing a lace camisole, or jewelry better suited, in this mom's view, for Saturday night at a club.

有时候，她不穿裤袜就出门，衬衫也不束在里面，或者穿上蕾丝紧身无袖上衣，或者挂着各种首饰，以这个妈妈的眼光看来，像是周六去酒吧玩而不是去上班。

She sometimes goes out the door without stockings, with shirt untucked or wearing a lace camisole, or jewelry better suited, in this mom's view, for Saturday night at a club.

有时候，她不穿裤袜就出门，衬衫也不束在里面，或者穿上蕾丝紧身无袖上衣，或者挂着各种首饰，以这个**的眼光看来，像是周六去酒吧玩而不是去上班。

I still wash my car without shirt, empty trashes, sweep and mob the floor, wash dishes.

我仍会不穿衬衫去洗车、倒垃圾、擦地板、刷碗。我没有奢侈的生活。

A person eating coarse rice, not fine-grained basmati, dressed in polyester not cotton, has a lower standard of living, even if he eats the same amount of grain and owns the same number of shirts.

一个吃糙米，而不是有细密纹理的印度香米，穿聚脂纤维而不是棉的人，具有较低的生活水准，即使他吃同样数量的粮食和拥有相同数目的衬衫。

It was the splendidest sight that ever was when they all come riding in, two and two, a gentleman and lady, side by side, the men just in their drawers and undershirts, and no shoes nor stirrups, and resting their hands on their thighs easy and comfortable―there must a been twenty of them―and every lady with a lovely complexion, and perfectly beautiful, and looking just like a gang of real sure-enough queens, and dressed in clothes that cost millions of dollars, and just littered with diamonds.

那个场面真是最辉煌不过了。只见他们全体骑着马进场，两个一对，两个一对，一位男士，一位女士，一左一右，男的只穿短裤和衬衫，脚上不穿鞋子，也不蹬鞋，双手叉在大腿上，那神气又潇洒，又舒坦，――一共至少有二十个男的――女士呢，一个个脸色很好看，长得挺娇美，看起来仿佛是一群地地道道的皇后，身上穿的服饰价值几百万元以上，金钢钻一闪一闪发着光亮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。